Dos Mou Mia Fotografia - Spyros Zagoraios перевод на немецкий

Dos Mou Mia Fotografia

Δώσ' μου μια φωτογραφία για παρηγοριά,
άπονη καρδιά,
τώρα που θα χωριστούμε και θα πας μακριά,
δώσ' μου μια φωτογραφία να 'χω συντροφιά.

Θα την έχω νύχτα μέρα, φίλο μου πιστό,
θα της λέω τους καημούς μου και θα σε ζητώ
και θα σε ζητώ.

Δώσ' μου μια φωτογραφία για παρηγοριά,
άπονη καρδιά,
τώρα που θα χωριστούμε και θα πας μακριά,
δώσ' μου μια φωτογραφία να 'χω συντροφιά.

Κι όταν θα κυλάει το δάκρυ στ' άψυχο χαρτί,
από σένα, θα με νιώθει πιο πολύ αυτή,
πιο πολύ αυτή.

Δώσ' μου μια φωτογραφία για παρηγοριά,
άπονη καρδιά,
τώρα που θα χωριστούμε και θα πας μακριά,
δώσ' μου μια φωτογραφία να 'χω συντροφιά

Gib Mir Ein Foto

Gib mir ein Foto als Trost,
herzloses Herz,
jetzt, wo wir uns trennen und du weit weg gehst,
gib mir ein Foto, damit ich Gesellschaft habe.

Ich werde es Tag und Nacht haben, meinen treuen Freund,
ich werde ihm meine Sorgen erzählen und dich suchen
und dich suchen.

Gib mir ein Foto als Trost,
herzloses Herz,
jetzt, wo wir uns trennen und du weit weg gehst,
gib mir ein Foto, damit ich Gesellschaft habe.

Und wenn die Träne auf das leblose Papier fließt,
wird es mich durch dich viel mehr fühlen,
viel mehr fühlen.

Gib mir ein Foto als Trost,
herzloses Herz,
jetzt, wo wir uns trennen und du weit weg gehst,
gib mir ein Foto, damit ich Gesellschaft habe.