Текст и перевод песни Squadra - A Jóia Rara

A Jóia Rara

Eu sei
Que é com você que eu quero ir
Porque você me faz sorrir
Vê se me usa enquanto há tempo
A vida acaba em um momento
Me leve agora, não me deixe fugir

Não sei
Se eu me explico bem na fala
Pois quando eu minto está na cara
Eu sei que tudo fica certo
Quando você está por perto
Se está de fora faz o mundo sumir

Quando o medo põe um fim
O desejo me atrai
Se eu escolho, digo sim
Se não vejo, quero mais

E o desejo é assim
Deixa o medo para trás
Eu escolho para mim
Nunca menos, sempre mais

Eu sei
Que a noite escura te dá medo
Será sonho ou pesadelo?
Cai a chuva e logo sobra o vento
Leva as nuvens como cata-vento
E o medo some como deve sumir

Não sei
Se o que eu sinto está na cara
Não é comum a jóia rara
Só não consigo ver direito
O que existe, sinto aqui no peito
Me leve agora, não me deixe fugir

Quando o medo põe um fim
O desejo me atrai
Se eu escolho, digo sim
Se não vejo, quero mais

E o desejo é assim
Deixa o medo para trás
Eu escolho para mim
Nunca menos, sempre mais

Se eu escolho, digo sim
Se não vejo, quero mais
Eu escolho para mim
Nunca menos, sempre mais

La Joie Rare

Je sais
Que c'est avec toi que je veux aller
Parce que tu me fais sourire
Profite de moi tant qu'il est encore temps
La vie se termine en un instant
Emmène-moi maintenant, ne me laisse pas m'échapper

Je ne sais pas
Si je m'explique bien en parlant
Car quand je mens, ça se voit
Je sais que tout va bien
Quand tu es là
Si tu n'es pas là, le monde disparaît

Quand la peur met fin à tout
Le désir me captive
Si je choisis, je dis oui
Si je ne vois pas, j'en veux plus

Et le désir est comme ça
Laisse la peur derrière toi
Je choisis pour moi
Jamais moins, toujours plus

Je sais
Que la nuit sombre te fait peur
Est-ce un rêve ou un cauchemar ?
La pluie tombe et bientôt le vent reste
Il emporte les nuages comme une girouette
Et la peur disparaît comme elle doit disparaître

Je ne sais pas
Si ce que je ressens se voit
Ce n'est pas courant, la joie rare
Je ne peux juste pas voir correctement
Ce qui existe, je le sens dans mon cœur
Emmène-moi maintenant, ne me laisse pas m'échapper

Quand la peur met fin à tout
Le désir me captive
Si je choisis, je dis oui
Si je ne vois pas, j'en veux plus

Et le désir est comme ça
Laisse la peur derrière toi
Je choisis pour moi
Jamais moins, toujours plus

Si je choisis, je dis oui
Si je ne vois pas, j'en veux plus
Je choisis pour moi
Jamais moins, toujours plus