Текст и перевод песни Squalo - Cantine (feat. Ari Selva & Illest) [Remix]

Cantine (feat. Ari Selva & Illest) [Remix]

Strafatto sopra un bus ero arrivato al capolinea
Non resistevo più pensai: "Domani cambio vita"
Servivano dei fluss e li vedevo in cartolina
Ma il cash non è mai in ritardo quindi parto prima
E' cominciato il business, ho conosciuto Illest
Mi ha insegnato che gloria senza sudore non esiste
Tra persone finte, puttane arriviste
Vuoi uscire dalla fogna? Devi trattare con Splinter
Partito da una cantina che puzzava di muffa
Non vedo la cima la strada fra è ancora lunga
Più di un fratello che muove più di una busta
E se finisce dentro è muto come Bobby Shmurda
D'estate faccio il bagno al fiume vacci tu in riviera
Poi guido fino alle colline dove l'aria è fresca
La città vista da quassù sembra una galera
Urlo: "Non mi avranno mai" son' bresco anche 'sta sera

Il tempo passa sì ma non da qua
Eran' le quattro anche un'ora fa
Qua ammazzerebbero per una chance
Continua a piangere e le cola il fard
E quando piove chiusi stretti dentro le cantine
Chiusi al buio come i pezzetti dentro le cartine
Guarda allo Spo prima ho rubato queste due mentine
Dico: "Sto bene" perché son' bravo a mentire

Qua da noi non cambia niente non si fann' domande
Avvoltoi sopra le teste di chi vuol' svoltare
In bocca un sapore di merda aria sa di catrame
Da quand'esci dalla fregna fino al funerale
In un margine trascurabile, sto in guerra come Paride
Le mie parole per i fra hanno un peso incalcolabile
'Sta roba li rispecchia sanno di che cosa parlo
Il blocco va in trasferta cento ultras sotto al palco
Aspetti diventando vecchio sopra le panchine
Ripetendoti che il meglio debba ancora venire
Un lavoro che odi per pagarti le bustine
Ci penso mentre fumo in macchina abbasso il sedile
Schiaffi in faccia, risse in piazza mi hanno tirato su bene
Sassi in tasca, scendo in strada saluto le nuove leve
Stessa storia che ricomincia e mi son' fatto uomo
Orgoglio di provincia non sarò mai come loro

Il tempo passa sì ma non da qua
Eran' le quattro anche un'ora fa
Qua ammazzerebbero per una chance
Continua a piangere e le cola il fard
E quando piove chiusi stretti dentro le cantine
Chiusi al buio come i pezzetti dentro le cartine
Guarda allo Spo prima ho rubato queste due mentine
Dico: "Sto bene" perché son' bravo a mentire

Tu non sai com'è averne diciannove a Bozen
Strane persone ma con la coscienza di uno altrove
Strada e balcone sto in hangover, ho ferito un genitore
Genuflessi non per il signore ma per money
Squalo mi ricorda come mi sentivo, a scuola dissentivo
Sul libro un disegnino, col vocione del vicino
Fatto come un procione nel tuo giardino, ho visto Dio
Mi ha suggerito un avatar che ho fatto mio
Con Berna ancora ci sentiamo, gli ho fatto sentire Squalo
E menzionando "Dio c'è" la sua mano
Ci troviamo per farci l'anima a brani e dopo anni sono salvo
E mi rimane quello spirito incendiario, è strano
Sapevo che c'era dell'altro per alcuni
Da intravedersi in lucida fattanza se raduni
Le facoltà e non parlo di Uni
Se tu mi senti è perché tempo fa ho capito che la vinci se la duri

Cantine (feat. Ari Selva & Illest) [Remix]

High as a kite on a bus, I arrived at the end of the line,
Couldn't take it anymore, I thought: "Tomorrow, I'm changing my life."
I needed flows, and I saw them on a postcard,
But cash is never late, so I'm leaving first.
The business began, I met Illest,
He taught me that there is no glory without sweat.
Among fake people, pushy whores,
Wanna get out of the gutter? You gotta deal with Splinter.
Started from a basement that smelled like mildew,
I don't see the top, the road ahead is still long.
More than one brother moving more than one bag,
And if he ends up inside, he's silent like Bobby Shmurda.
In the summer, I bathe in the river, you go to the riviera,
Then I drive to the hills where the air is fresh.
From up here, the city looks like a galley.
I scream: "They'll never have me," I'm cool even tonight.

Time passes, yes, but not here,
It was four o'clock even an hour ago.
Here they'd kill for a chance,
She keeps crying, and her mascara runs.
And when it rains, we're locked tight inside the basements,
Closed in the dark like the pieces inside the rolling papers.
Look at Spo, I stole these two mints earlier,
I say: "I'm fine" because I'm good at lying.

Here with us, nothing changes, no questions asked,
Vultures above the heads of those who want to turn things around.
Taste of shit in my mouth, the air smells like tar,
From the moment you come out of your mother's womb until your funeral.
In a negligible margin, I'm at war like Paris,
My words for the bros have an immeasurable weight.
This stuff reflects them, they know what I'm talking about,
The block goes on tour, a hundred ultras under the stage.
You wait, getting old on the benches,
Repeating to yourself that the best is yet to come.
A job you hate to pay for your little bags,
I think about it while I smoke in the car, I lower the seat.
Slaps in the face, fights in the square, they put me on trial.
Rocks in my pocket, I go down the street, I greet the new generation,
The same story that starts over, and I became a man.
Provincial pride, I'll never be like them.

Time passes, yes, but not here,
It was four o'clock even an hour ago.
Here they'd kill for a chance,
She keeps crying, and her mascara runs.
And when it rains, we're locked tight inside the basements,
Closed in the dark like the pieces inside the rolling papers.
Look at Spo, I stole these two mints earlier,
I say: "I'm fine" because I'm good at lying.

You don't know what it's like to be nineteen in Bozen,
Strange people, but with the consciousness of someone elsewhere.
Street and balcony, I'm hungover, I hurt a parent,
On my knees not for the Lord but for money.
Squalo reminds me how I felt, I dissented at school.
A drawing on the book, with the neighbor's loud voice,
Made like a raccoon in your garden, I saw God,
He suggested an avatar that I made mine.
Berna and I still hear from each other, I let him listen to Squalo,
And mentioning "God is there," his hand.
We meet to tear our souls apart to songs, and after years I'm safe,
And that incendiary spirit remains with me, it's strange.
I knew there was something else for some,
To be seen in lucid intoxication if you gather,
The faculties, and I'm not talking about Uni.
If you hear me, it's because long ago I understood that you win if you last.