Текст и перевод песни Squalo - Né Santi Né Eroi (feat. Illest)

Né Santi Né Eroi (feat. Illest)

Non ci sono santi nè eroi da queste parti
Dio è sordo o non ha voglia di ascoltarti
Scappi dai fantasmi, corri senza voltarti
Ma il treno per la redenzione passa sempre troppo tardi
Questa merda non la leggi sopra il Fatto Quotidiano
Mentre vedi tutto a scatti da strafatto sul divano
Aspetti solo che ti scenda per cominciare da capo
E pensi: "Tutto il resto è noia" come Franco Califano
Il treno che aspettavo frate non è mai passato
Forse è troppo tardi, forse è il binario sbagliato
Non cambi ciò che sei, non puoi scappare dal passato
Quindi resta su fatti trovare preparato
Tra scavalli e cavallini, pietre grezze e sanpietrini
Troppe paranoie in testa sono perso a Bolo city
La vita è solo un trucco, la figa è solo un buco
L'amore svanisce appena i soldi son finiti

(Quelli come noi hann' finito le parole)
Quelli come noi hann' finito le parole
Quelli come noi escon' quando fuori piove
No, non ci credono alla televisione
Quelli come noi non hanno più religione

Questi palazzoni non ci fann' vedere oltre
Passi e non ci noti siamo poco più che ombre
Nell' indecisione sempre in mezzo a troppi forse
Il silenzio rotto solo dai colpi di tosse
Scapperei da qua ma ho la macchina in riserva
La guerra che combatto son' sicuro l'ho già persa
Io e te apparteniamo ad una razza diversa
Per essere felici non esiste la ricetta
Lontani dalla città tra le balle di fieno
Per sta vita qua servon' palle di ferro
Qua non conti un cazzo se non conti dinero
La sfiga è su due tacchi vestita di nero
Sono in mezzo alla nebbia alla ricerca della svolta
Ho chiesto indicazioni ma qua parlano al riocontra
Non cambia mai un cazzo sempre solita storia
Occasione persa sarà per la prossima volta

Quelli come noi hann' finito le parole
Quelli come noi escon' quando fuori piove
No, non ci credono alla televisione
Quelli come noi non hanno più religione
Quelli come noi hann' finito le parole
Quelli come noi escon' quando fuori piove
No, non ci credono alla televisione
Quelli come noi non hanno più religione

Ni Saints Ni Héros (feat. Illest)

Il n'y a pas de saints ni de héros par ici
Dieu est sourd ou n'a pas envie de t'écouter
Tu fuis les fantômes, cours sans te retourner
Mais le train de la rédemption passe toujours trop tard
Cette merde, tu ne la lis pas dans Le Monde
Alors que tu vois tout par à-coups, complètement défoncé sur le canapé
Tu attends juste que ça te descende pour recommencer à zéro
Et tu penses: "Tout le reste est ennui" comme Franco Califano
Le train que j'attendais, mon frère, n'est jamais passé
Peut-être qu'il est trop tard, peut-être que c'est la mauvaise voie
Tu ne changes pas ce que tu es, tu ne peux pas échapper au passé
Alors reste là, fais-toi trouver, prépare-toi
Entre chevaux et poneys, pierres brutes et pavés
Trop de paranoïa dans la tête, je suis perdu à Bolo city
La vie n'est qu'un truc, la chatte n'est qu'un trou
L'amour s'évapore dès que l'argent est fini

(Ceux comme nous n'ont plus de mots)
Ceux comme nous n'ont plus de mots
Ceux comme nous sortent quand il pleut dehors
Non, ils ne croient pas à la télévision
Ceux comme nous n'ont plus de religion

Ces immeubles ne nous laissent pas voir plus loin
Tu passes et tu ne nous remarques pas, nous ne sommes que des ombres
Dans l'indécision, toujours au milieu de trop de peut-être
Le silence brisé seulement par des toux
Je m'échapperais d'ici, mais ma voiture est en réserve
La guerre que je combats, je suis sûr que je l'ai déjà perdue
Toi et moi, nous appartenons à une race différente
Pour être heureux, il n'y a pas de recette
Loin de la ville, parmi les balles de foin
Pour cette vie ici, il faut des couilles de fer
Ici, tu ne comptes pour rien si tu ne comptes pas l'argent
La poisse est sur deux talons, vêtue de noir
Je suis au milieu du brouillard, à la recherche d'un tournant
J'ai demandé des indications, mais ici, ils parlent au riocontra
Rien ne change jamais, toujours la même histoire
Occasion manquée, ce sera pour la prochaine fois

Ceux comme nous n'ont plus de mots
Ceux comme nous sortent quand il pleut dehors
Non, ils ne croient pas à la télévision
Ceux comme nous n'ont plus de religion
Ceux comme nous n'ont plus de mots
Ceux comme nous sortent quand il pleut dehors
Non, ils ne croient pas à la télévision
Ceux comme nous n'ont plus de religion