Névrosé - Squalo перевод на немецкий

Névrosé

Si j'devais te parler de ma vie, j'parlerais sûrement de tous mes gars
On traine depuis en bas
Ensemble on fait dégât
On s'réchauffe dans la tise, car on s'détruit dans le froid
J'le sens brûler le foie à m'en casser la voix
Et j'ai plus l'temps il faut que j'le fasse sortir d'la zone m'évader
J'ai pas trouvé ma place mais j'sais déjà où j'veux m'garer
J'ai beau tourner la page, les erreurs sont névrosées
J'ai grandi avant l'âge personne qui va m'imposer

J'suis parti d'loin, personne m'a vu
Au fond d'ma cell j'suis en garde à vu
Et là bébé j'peux plus t'appeler c'est pas d'ma faute si j'réponds plus
Survêt basket j'suis toute l'année
Je reste vrai comme au début
Et j'sais qu'ma passion vous déplait que si j'réussis vous serez déçus
J'ai laissé l'phone j'suis en double appel, mais toi et moi c'est plus la peine
J'me rendors plus fort que la veille, de mes cauchemars quand j'tue la teille
Et quand j'étais seul dans la merde, toi t'étais pas là j'me rappelle
J'ai quelques anciens potes qui m'rappellent
Mais quand j'les vois c'est plus pareil
Tard le soir j'me questionne, j'fume et j'perds quelques neurones
Pour le faire j'avais qu'un run, hier à terre y'avait personne
La vie m'laisse un goût amer, j'étais seul et sans repère
Ça a forgé le caractère, ils ont pas les armes pour la guerre

Si j'devais te parler de ma vie, j'parlerais sûrement de tous mes gars
On traine depuis en bas
Ensemble on fait dégât
On s'réchauffe dans la tise, car on s'détruit dans le froid
J'le sens brûler le foie à m'en casser la voix
Et j'ai plus l'temps il faut que j'le fasse sortir d'la zone m'évader
J'ai pas trouvé ma place mais j'sais déjà où j'veux m'garer
J'ai beau tourner la page, les erreurs sont névrosées
J'ai grandi avant l'âge personne qui va m'imposer

Milli dans l'block j'l'avais caller dans l'froc
Rien qu'mon son tourne dans les cassettes
Et la khey on charbonne, ta folle attend l'album
Le projet pèse une tonne, j'ai investi dans la com
La tête dans les sommes mamma qu'on me pardonne
Que j'serais plus l'même si demain ça fonctionne
J'me noie dans l'alcool, tout seul je me raisonne
À quel point j'ai fauté tard le soir j'me questionne
Voglio il mondo nella ora, una bionda una mora
Lei dici basta ma io ne ho ancora
Tengo il pezzo in memoria
Questa è la storia
Vivrò la gloria dopo della vittoria
Camino sul lungo non c'era nessuno
Ricordo la pioggia il rumore dello scooter
Tornavo tardi che faceva buio, quando ancora a casa c'era qualcuno

Si j'devais te parler de ma vie, j'parlerais sûrement de tous mes gars
On traine depuis en bas
Ensemble on fait dégât
On s'réchauffe dans la tise, car on s'détruit dans le froid
J'le sens brûler le foie à m'en casser la voix
Et j'ai plus l'temps il faut que j'le fasse sortir d'la zone m'évader
J'ai pas trouvé ma place mais j'sais déjà où j'veux m'garer
J'ai beau tourner la page, les erreurs sont névrosées
J'ai grandi avant l'âge personne qui va m'imposer

Si j'devais te parler de ma vie
j'te parlerais sûrement de tous mes gars
Si jamais j'parlais de ma vie
On traine depuis en bas
Ensemble on fait dégât

Neurotisch

Wenn ich dir von meinem Leben erzählen müsste, würde ich sicherlich von all meinen Jungs erzählen
Wir hängen schon seit Ewigkeiten hier rum
Zusammen richten wir Schaden an
Wir wärmen uns im Suff, weil wir uns in der Kälte zerstören
Ich spüre, wie meine Leber brennt, bis ich meine Stimme verliere
Und ich habe keine Zeit mehr, ich muss ihn aus der Zone rausholen, entkommen
Ich habe meinen Platz noch nicht gefunden, aber ich weiß schon, wo ich parken will
Ich kann die Seite umblättern, so oft ich will, die Fehler sind neurotisch
Ich bin früh erwachsen geworden, niemand wird mir etwas vorschreiben

Ich bin von weit her gekommen, niemand hat mich gesehen
Tief in meiner Zelle bin ich in Gewahrsam
Und jetzt, Baby, kann ich dich nicht mehr anrufen, es ist nicht meine Schuld, wenn ich nicht mehr antworte
Trainingsanzug und Turnschuhe, das ganze Jahr
Ich bleibe echt, wie am Anfang
Und ich weiß, dass meine Leidenschaft euch missfällt, dass ihr enttäuscht sein werdet, wenn ich Erfolg habe
Ich habe das Telefon liegen lassen, ich habe einen Anruf in Abwesenheit, aber zwischen dir und mir ist es vorbei
Ich schlafe fester ein als am Vortag, nach meinen Albträumen, wenn ich die Flasche leere
Und als ich allein im Dreck war, warst du nicht da, ich erinnere mich
Ein paar alte Kumpel rufen mich an
Aber wenn ich sie sehe, ist es nicht mehr dasselbe
Spät abends stelle ich mir Fragen, rauche und verliere ein paar Neuronen
Um es zu schaffen, hatte ich nur einen Versuch, gestern war niemand am Boden
Das Leben hinterlässt einen bitteren Geschmack, ich war allein und ohne Orientierung
Das hat meinen Charakter gestärkt, sie haben nicht die Waffen für den Krieg

Wenn ich dir von meinem Leben erzählen müsste, würde ich sicherlich von all meinen Jungs erzählen
Wir hängen schon seit Ewigkeiten hier rum
Zusammen richten wir Schaden an
Wir wärmen uns im Suff, weil wir uns in der Kälte zerstören
Ich spüre, wie meine Leber brennt, bis ich meine Stimme verliere
Und ich habe keine Zeit mehr, ich muss ihn aus der Zone rausholen, entkommen
Ich habe meinen Platz noch nicht gefunden, aber ich weiß schon, wo ich parken will
Ich kann die Seite umblättern, so oft ich will, die Fehler sind neurotisch
Ich bin früh erwachsen geworden, niemand wird mir etwas vorschreiben

Milli im Block, ich hatte es in der Hose versteckt
Nur mein Sound läuft in den Kassetten
Und, mein Lieber, wir schuften, deine Süße wartet auf das Album
Das Projekt wiegt eine Tonne, ich habe in die Kommunikation investiert
Den Kopf voller Zahlen, Mama, vergib mir
Dass ich nicht mehr derselbe sein werde, wenn es morgen klappt
Ich ertränke mich im Alkohol, ganz allein bringe ich mich zur Vernunft
Wie sehr ich gefehlt habe, spät abends stelle ich mir Fragen
Ich will die Welt jetzt, eine Blondine, eine Brünette
Sie sagt, es reicht, aber ich habe noch mehr
Ich habe das Stück im Gedächtnis
Das ist die Geschichte
Ich werde den Ruhm nach dem Sieg erleben
Ich ging am Ufer entlang, da war niemand
Ich erinnere mich an den Regen, das Geräusch des Rollers
Ich kam spät zurück, als es dunkel wurde, als noch jemand zu Hause war

Wenn ich dir von meinem Leben erzählen müsste, würde ich sicherlich von all meinen Jungs erzählen
Wir hängen schon seit Ewigkeiten hier rum
Zusammen richten wir Schaden an
Wir wärmen uns im Suff, weil wir uns in der Kälte zerstören
Ich spüre, wie meine Leber brennt, bis ich meine Stimme verliere
Und ich habe keine Zeit mehr, ich muss ihn aus der Zone rausholen, entkommen
Ich habe meinen Platz noch nicht gefunden, aber ich weiß schon, wo ich parken will
Ich kann die Seite umblättern, so oft ich will, die Fehler sind neurotisch
Ich bin früh erwachsen geworden, niemand wird mir etwas vorschreiben

Wenn ich dir von meinem Leben erzählen müsste
würde ich dir sicherlich von all meinen Jungs erzählen
Wenn ich jemals von meinem Leben erzählen würde
Wir hängen schon seit Ewigkeiten hier rum
Zusammen richten wir Schaden an