Basketball - Square перевод на французский

Basketball

Amy, blew up a Carls Jr
She left a note at her boyfriends
Said I'm feeling much better
She said "don't look for me
Cause I really need to be alone
I'm wanted now
They'll follow me, I know they will
I'll write to you, but don't expect me to come home"

Highway, to see her brother Danny
He was shooting a porno with a camera
That he stole from Circuit City
He said "you can't stay here
Cause I can't attract attention
And you're wanted now
They'll follow you, I know they will
What the hell were you thinking?
Though I think I know
No I don't"

Basketball means nothing anymore
I watch the cars go by and I wonder what they're for
My TV set has replaced what's in my head

Amy, she moved to New York City
She got a job and a pistol
That she carried on the subway
She said "don't follow me
Cause it's really best that I'm alone
I'm trying now to fit in with the rest of them
I'll try to write but don't be surprised if I don't"

Basketball means nothing anymore
I watch the cars go by and wonder what they're for
My TV set has replaced what's in my head
(Repeat x3)

Yeah
Yeah
Yeah

Basketball

Amy, tu as fait sauter un Carls Jr
Tu as laissé un mot chez ton petit ami
Disant que tu te sentais beaucoup mieux
Tu as dit "Ne me cherche pas
Parce que j'ai vraiment besoin d'être seule
Je suis recherchée maintenant
Ils vont me suivre, je sais qu'ils le feront
Je t'écrirai, mais ne t'attends pas à ce que je rentre à la maison"

Autoroute, pour voir ton frère Danny
Il tournait un porno avec un appareil photo
Qu'il a volé chez Circuit City
Il a dit "Tu ne peux pas rester ici
Parce que je ne peux pas attirer l'attention
Et tu es recherchée maintenant
Ils vont te suivre, je sais qu'ils le feront
À quoi tu pensais ?
Bien que je pense savoir
Non, je ne sais pas."

Le basketball ne veut plus rien dire
Je regarde les voitures passer et je me demande à quoi elles servent
Ma télévision a remplacé ce qui est dans ma tête

Amy, tu as déménagé à New York
Tu as trouvé un travail et un pistolet
Que tu portais dans le métro
Tu as dit "Ne me suis pas
Parce que c'est vraiment mieux que je sois seule
J'essaie maintenant de m'intégrer avec les autres
J'essaierai d'écrire, mais ne sois pas surprise si je ne le fais pas."

Le basketball ne veut plus rien dire
Je regarde les voitures passer et je me demande à quoi elles servent
Ma télévision a remplacé ce qui est dans ma tête
(Répéter x3)

Ouais
Ouais
Ouais