Текст и перевод песни Squeeze - Can of Worms

Can of Worms

She was married and then divorced
Things seemed to happen that way
The children were confused, sometimes they'd fight
Sitting in their toys and games

To them she's mummy and I am their friend
Who sits with them on his lap
And sleeps on the sofa on alternate weekends
No substitute for their dad

She's a very good mum
And she tries to explain
Everything that she can
But a child's mind is sharp

They imagine the worst
Sometimes can't understand
That there's so much to learn
When you open a can of worms

So to the park to play on the swings
To give their mother a break
When I saw their father walking down the path
Heading down towards the gate

I froze on the spot, heart in my throat
I hoped he'd not see us there
He soon disappeared and the kids on the side
Were happy and unaware

She's a very good mum
And she tries to explain
Everything that she can
But a child's mind is sharp

They imagine the worst
Sometimes can't understand
That there's so much to learn
When you open a can of worms

I read the papers and made scrambled eggs
The kids got ready to leave
Their dad was taking them for the weekend
With pocket money and sweets

They were excited as they waved goodbye
I went straight back to bed
Their mother stood and waved as they drove away
Standing on the front door step

She's a very good mum
And she tries to explain
Everything that she can
But a child's mind is sharp

They imagine the worst
Sometimes can't understand
That there's so much to learn
When you open a can of worms

She's a very good mum
And she tries to explain
Everything that she can
But a child's mind is sharp

They imagine the worst
Sometimes can't understand
That there's so much to learn
When you open a can of worms

Банка с червями

Она была замужем, а потом развелась,
Так уж, видимо, бывает.
Дети были растеряны, иногда ссорились,
Сидя среди своих игрушек.

Для них она мама, а я друг,
Который сажает их на колени
И спит на диване по выходным,
Не замена их отцу.

Она очень хорошая мама,
И она пытается объяснить
Всё, что может,
Но детский ум острый.

Они представляют себе худшее,
Иногда не могут понять,
Что предстоит узнать так много,
Когда открываешь банку с червями.

Итак, в парк, кататься на качелях,
Чтобы дать их матери передышку,
Когда я увидел их отца, идущего по дорожке,
Направляющегося к воротам.

Я замер на месте, сердце в горле,
Я надеялся, что он нас не увидит.
Вскоре он исчез, а дети, играя,
Были счастливы и ничего не подозревали.

Она очень хорошая мама,
И она пытается объяснить
Всё, что может,
Но детский ум острый.

Они представляют себе худшее,
Иногда не могут понять,
Что предстоит узнать так много,
Когда открываешь банку с червями.

Я читал газеты и готовил яичницу,
Дети собирались уходить.
Их отец забирал их на выходные
С карманными деньгами и сладостями.

Они были взволнованы, прощаясь,
Я сразу вернулся в постель.
Их мать стояла и махала им вслед, когда они уезжали,
Стоя на крыльце.

Она очень хорошая мама,
И она пытается объяснить
Всё, что может,
Но детский ум острый.

Они представляют себе худшее,
Иногда не могут понять,
Что предстоит узнать так много,
Когда открываешь банку с червями.

Она очень хорошая мама,
И она пытается объяснить
Всё, что может,
Но детский ум острый.

Они представляют себе худшее,
Иногда не могут понять,
Что предстоит узнать так много,
Когда открываешь банку с червями.