Текст и перевод песни Squeeze - Cupid's Toy

Cupid's Toy

(Difford/Tilbrook)
He stalks the club with cupid's toy
Foremost in his mind
Jacks his body into shape
And leaves the rest behind
He has a pea for a brain
A spud for a heart
A scar on his cheek
And a rubber duck in his bath
This boy doesn't give love
This boy doesn't get love
He stalks the club with eagle eyes
Springing on his heels
Likes to throw a hand of dice
Then hang them in his wheels
He has a crease in his jeans
A frown on his face
The scent of a man
Who thinks he has taste
She smiles as he buys her a drink
Standing at the end of the bar
He feels helpless when she looks in his eyes
Suddenly there's love in his heart
He stalks the club with such a smile
Forever on the move
He takes pride in looking smart
And knowing when to groove
He has a heart on a chain
His picture inside
A ring in one ear
Dark glasses at night

Игрушка Купидона

(Диффорд/Тилбрук)
Крадусь по клубу с игрушкой Купидона,
Главное в моих мыслях — ты.
Привожу тело в форму,
Оставляя все остальное позади.
У меня горошина вместо мозгов,
Картофелина вместо сердца,
Шрам на щеке
И резиновая уточка в ванне.
Этот парень не дарит любовь,
Этот парень не получает любовь.
Крадусь по клубу с орлиным взглядом,
Пружиня на каблуках.
Люблю бросить кости,
А потом повесить их на руль.
У меня стрелки на джинсах,
Хмурый взгляд на лице,
Аромат мужчины,
Который думает, что у него есть вкус.
Ты улыбаешься, когда я покупаю тебе выпивку,
Стоя у конца барной стойки.
Я чувствую себя беспомощным, когда ты смотришь мне в глаза,
Внезапно в моем сердце появляется любовь.
Крадусь по клубу с такой улыбкой,
Всегда в движении.
Я горжусь тем, что выгляжу стильно
И знаю, когда нужно двигаться в ритме.
У меня сердце на цепочке,
Моя фотография внутри.
Серьга в одном ухе,
Темные очки ночью.