Daphne - Squeeze перевод на русский

Daphne

(Difford/Tilbrook)

Daphne
Don't be ridiculous
This silence is killing us
Talk to me
Speaking with a loving tongue
Give life a sense of fun
Daphne
Don't be so cavalier
All that you want is here
Talk to me
Speak with your pretty eyes
Not without compromise

If you're used to a life of farces
Playing games of judge and jury
You know when you're wearing those glasses
You look like Nana Mouskouri

Daphne
Laugh and take silly time
Leave sadness way behind
Talk to me
Tell jokes and belly laugh
Don't cut your life in half

Daphne
Shelley wrote verse for you
He would have wanted to
Talk to me
Saying I must be thick
Love is a lunatic

If you're used to a life of farces
Playing games of judge and jury
You know when you're wearing those glasses
You look like Nana Mouskouri
So you can be adjourned
Daphne I'm so concerned

Daphne
Don't be ridiculous
This silence is killing us
Talk to me

Дафна

(Диффорд/Тилбрук)

Дафна,
не будь смешной,
эта тишина убивает нас.
Поговори со мной,
скажи что-нибудь ласковое,
сделай так, чтобы жизнь была веселее.
Дафна,
не будь такой легкомысленной,
все, что ты хочешь, здесь.
Поговори со мной,
посмотри на меня своими прекрасными глазами,
не будь непримиримой.

Если ты привыкла к жизни, полной фарса,
к играм в судью и присяжных,
ты же знаешь, когда ты надеваешь эти очки,
ты похожа на Нану Мускури.

Дафна,
смейтесь и дурачься,
оставь грусть позади.
Поговори со мной,
расскажи анекдоты и смейся от души,
не разрушай свою жизнь.

Дафна,
Шелли писал для тебя стихи,
он бы тоже хотел,
чтобы ты поговорила со мной.
Говоришь, что я, наверное, тупой,
но любовь сводит с ума.

Если ты привыкла к жизни, полной фарса,
к играм в судью и присяжных,
ты же знаешь, когда ты надеваешь эти очки,
ты похожа на Нану Мускури.
Так что можешь считать себя свободной,
Дафна, я так волнуюсь.

Дафна,
не будь смешной,
эта тишина убивает нас.
Поговори со мной.