Fingertips - Squeeze перевод на русский

Fingertips

You infiltrate my every hour
You bug me like a flea
I only wish I had the power
To cut you free of me
Like some crustacean on my hull
You stick with me and make life dull
How can I make you see
I'm in love with you?

You typify the things to me
That I no longer do
So get a grip and let me be
And my life will improve
Leave me alone, get off my case
You're always there right in my face
But that is nothing new
I'm so in love with you

It's funny how I loved you like
The bottle at my lips
And when I fell off of my bike
My life had been eclipsed
By all the grief and disbelief there at your finger
At your fingertips

You hoover up the very words
I choose to throw away
I know some people never learn
So how can I complain?
You hiss at me and make me shake
Like some old grumpy rattlesnake
Let's think this through again
I'm so in love with you

It's funny how I loved you like
The bottle at my lips
And when I fell off of my bike
My life had been eclipsed
By all the grief and disbelief there at your finger
At your fingertips

Кончики пальцев

Ты проникаешь в каждый мой час,
Ты раздражаешь меня, как блоха.
Жаль, что у меня нет силы
Освободиться от тебя.
Как ракушка на моем корпусе,
Ты прилипла ко мне и делаешь жизнь унылой.
Как мне дать тебе понять,
Что я влюблен в тебя?

Ты олицетворяешь для меня то,
Что я больше не делаю.
Так возьми себя в руки и оставь меня в покое,
И моя жизнь наладится.
Оставь меня в покое, отстань от меня,
Ты всегда прямо передо мной.
Но в этом нет ничего нового,
Я так влюблен в тебя.

Забавно, как я любил тебя,
Как бутылку у своих губ.
И когда я упал с велосипеда,
Моя жизнь была омрачена
Горем и недоверием, исходящими от твоих пальцев,
От кончиков твоих пальцев.

Ты впитываешь все слова,
Которые я пытаюсь отбросить.
Я знаю, что некоторые люди никогда не учатся,
Так как же мне жаловаться?
Ты шипишь на меня и заставляешь меня дрожать,
Как старая сварливая гремучая змея.
Давай еще раз все обдумаем,
Я так влюблен в тебя.

Забавно, как я любил тебя,
Как бутылку у своих губ.
И когда я упал с велосипеда,
Моя жизнь была омрачена
Горем и недоверием, исходящими от твоих пальцев,
От кончиков твоих пальцев.