Honeytrap - Squeeze перевод на русский

Honeytrap

The closest that I got to smart
When I was walking through the car park
My first romance was in full spark
And in my tonic suit
I took a sneaky route
Past the empty washing lines
To the sheds where all the bells would chime
I loved the suits and shiny shoes
The braces that I'd never use
And so much more than just a muse
She was my heart and soul
Like the sausage in a roll
But I couldn't stay out late
I'd be flat out on the ropes again
The sun went down on all of that
I folded up the pink cravat
Behind the door my pork pie hat
The Brut back in the box
My eyes towards the gods
But she left me with a void
That I filled with brand new corduroys

Медовая ловушка

Ближе всего к уму я подобрался,
Когда шел через автостоянку.
Мой первый роман был в самом разгаре,
И в своем щегольском костюме
Я выбрал хитрый путь
Мимо пустых бельевых веревок
К сараям, где звенели все колокола.
Я любил костюмы и блестящие ботинки,
Подтяжки, которые я никогда не носил.
И ты была гораздо больше, чем просто муза,
Ты была моим сердцем и душой,
Как сосиска в булочке.
Но я не мог гулять допоздна,
Я бы снова валялся без сил.
Солнце село над всем этим,
Я сложил розовый галстук-шарф,
За дверью осталась моя шляпа-пирожок,
Одеколон "Brut" вернулся в коробку,
Мои глаза обращены к небесам.
Но ты оставила во мне пустоту,
Которую я заполнил новыми вельветовыми штанами.