Текст и перевод песни Squeeze - I Want You

I Want You

(Difford/Tilbrook)

You took all you could
And gave all you had
Knowing that I would have to understand
As you changed the locks
And threw out my socks
There was peace at hand
You sat in my chair
Your chin on your knees
I′m no longer there
And you look so pleased
I don't think that I know what to say
In my heart I love you anyway

I want you today

How can I score points
And win back your trust
Where our two hearts join
There′s a sign of rust
From the tears you've cried
With the times I've lied
To the two of us
I don′t think that I know what to say
In my heart I want you anyway

I can see the road behind me as I walk
I can feel the hurt that′s burning as I talk

I can see the kids
As they play outside
I can read their lips
Their eyes open wide

Je te veux

(Difford/Tilbrook)

Tu as pris tout ce que tu pouvais
Et donné tout ce que tu avais
Sachant que je devrais comprendre
Alors que tu changeais les serrures
Et jetais mes chaussettes
Il y avait la paix à portée de main
Tu t'es assis dans mon fauteuil
Ton menton sur tes genoux
Je ne suis plus là
Et tu as l'air si contente
Je ne pense pas savoir quoi dire
Dans mon cœur, je t'aime quand même

Je te veux aujourd'hui

Comment puis-je marquer des points
Et regagner ta confiance
Là où nos deux cœurs se rejoignent
Il y a un signe de rouille
Des larmes que tu as versées
Avec les mensonges que j'ai dits
À nous deux
Je ne pense pas savoir quoi dire
Dans mon cœur, je te veux quand même

Je vois la route derrière moi alors que je marche
Je sens la douleur qui brûle alors que je parle

Je vois les enfants
Alors qu'ils jouent dehors
Je peux lire leurs lèvres
Leurs yeux grands ouverts