I've Returned - Squeezeперевод на русский

I've Returned

Я вернулся

I′ve returned

Я вернулся

I've returned

Я вернулся

I′ve returned

Я вернулся

Last night I played the drunken fiddle

Вчера вечером я играл на пьяной скрипке,

Disabled love with a word of dribble

Убил любовь словом, словно капли слюны,

On and on about some jumbled subject

Без умолку говорил о какой-то бессвязной ерунде,

I said your friends were a bunch of muppets

Сказал, что твои друзья - сборище болванов,

Said your sister should've grown a moustache

Сказал, что твоей сестре не помешали бы усы,

Said you didn't need to take off your mask

Сказал, что тебе не нужно снимать свою маску,

Down the staircase I made my stagger

По лестнице я спустился, спотыкаясь,

I left you cryin′ but it didn′t matter

Я оставил тебя в слезах, но мне было все равно,

And so I sat inside my car in wonder

И вот я сидел в машине, в задумчивости,

A headache in my head like the thunder

Головная боль гремела, как гром,

I chewed my nails like a guilty victim

Я грыз ногти, как виновный,

I couldn't see or feel the night or nothin′

Я не видел и не чувствовал ни ночи, ни чего-либо еще,

I wanted to explain, but oh so clever

Я хотел объясниться, но, о, как хитро,

Love was like it was some endeavor

Любовь была похожа на какое-то испытание,

Then I don't remember who said what, when

Потом я не помню, кто что сказал и когда,

On a stack of paper I placed my pen

На стопку бумаги я положил свою ручку,

And when I woke up in the mornin′

А когда я проснулся утром,

Beside you in the bed

Рядом с тобой в постели,

My mouth was full of nothin'

Мой рот был полон пустоты,

My arms around your head

Мои руки обнимали твою голову,

I don′t know how I got there

Я не знаю, как я туда попал,

But I didn't wanna check

Но я не хотел проверять,

Now back between each other

Теперь, снова вместе,

We're salvaging our wreck

Мы спасаем наши обломки,

Now I′ve returned

Теперь я вернулся,

You throw our jigsaw all over the floor

Ты разбрасываешь наш пазл по полу,

We′re at the deepest deep

Мы на самой глубине,

I thought our love had died forever

Я думал, наша любовь умерла навсегда,

But it just went to sleep

Но она просто уснула,

I've returned

Я вернулся,

I′ve returned

Я вернулся,

I've returned

Я вернулся,

I′ve returned

Я вернулся,

I've returned

Я вернулся,

Оцените перевод

Авторы: Christopher Difford, Glenn Tilbrook

Альбом

Up the Junction

дата релиза

01-01-2000

1 Up the Junction
2 Talk To Him
3 Annie Get Your Gun
4 She Doesn't Have To Shave
5 I've Returned
6 I Think I'm Go Go
7 First Thing Wrong
8 I Want You
9 Pinocchio
10 Rose I Said
11 Wedding Bells
12 By Your Side
13 Hits of the Year
14 Points of View
15 It's So Dirty
16 Goodbye Girl
17 Vanity Fair
18 Electric Trains
19 Saints Alive

Еще альбомы