Текст и перевод песни Squeeze - It's Too Late

It's Too Late

I have no reason to lie to her
I′ve been a pig
I'm a coward out of character
Here′s what I did
I stole money from out of her purse
Then I got drunk
And just to make matters worse
I then fell in love

Is it too late to unload that gun
Is it too late oh to change her mind
Is it too late to kick me in the teeth
Is it too late, knock them down my throat
Is it too late
Hope I choke on them forever this time
Is it too late, too late, too late

Now my cards are on the table
My fish is cooked
Now someone else has rocked my cradle
Funeral's been booked
I feel rotten to have done this
But now it's been done
And drink was my only accomplice
And then we fell in love

Is it too late to unload that gun
Is it too late oh to change her mind
Is it too late to kick me in the teeth
Is it too late, knock them down my throat
Is it too late, hope I choke on them forever this time
Is it too late, too late, too late

I have no reason to lie again
Once is enough
I played my best hand and lost the game
Losing is tough
I barked and wagged my tail in the air
I got off the lead
I had all the fun of the fair
That I′ll ever need

Is it too late to unload that gun
Is it too late oh to change her mind
Is it too late to kick me in the teeth
Is it too late, c′mon, knock them down my throat
Is it too late, hope I choke on them forever this time
Is it too late, too late, too late
Is it too late, too late, too late

Is it too late, too late, too late

Слишком Поздно

У меня нет причин ей врать,
Я был свиньей,
Я трус, вышедший из себя,
Вот что я сделал:
Я украл деньги из ее кошелька,
Потом напился,
И, что еще хуже,
Я потом влюбился.

Слишком поздно разрядить пистолет?
Слишком поздно, о, изменить ее решение?
Слишком поздно дать мне по зубам?
Слишком поздно забить ими мне глотку?
Слишком поздно?
Надеюсь, я подавлюсь ими на этот раз навсегда.
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.

Теперь мои карты на столе,
Моя рыбка сварилась,
Теперь кто-то другой качает мою колыбель,
Похороны заказаны.
Мне отвратительно от того, что я сделал,
Но теперь это сделано,
И выпивка была моей единственной сообщницей,
А потом мы влюбились.

Слишком поздно разрядить пистолет?
Слишком поздно, о, изменить ее решение?
Слишком поздно дать мне по зубам?
Слишком поздно забить ими мне глотку?
Слишком поздно, надеюсь, я подавлюсь ими на этот раз навсегда.
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.

У меня нет причин лгать снова,
Одного раза достаточно,
Я сыграл свою лучшую карту и проиграл игру,
Проигрывать тяжело.
Я лаял и вилял хвостом в воздухе,
Я сорвался с поводка,
Я получил все удовольствие от ярмарки,
Которое мне когда-либо понадобится.

Слишком поздно разрядить пистолет?
Слишком поздно, о, изменить ее решение?
Слишком поздно дать мне по зубам?
Слишком поздно, ну, давай, забей ими мне глотку.
Слишком поздно, надеюсь, я подавлюсь ими на этот раз навсегда.
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.

Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.