Текст и перевод песни Squeeze - No Place Like Home
I′m
faced
with
the
facts
Я
столкнулся
с
фактами.
And
a
fist
full
of
threats
И
кулак,
полный
угроз.
I
stand
quite
amused
Я
стою
совершенно
удивленный.
At
the
end
of
my
bed
В
конце
моей
кровати.
I
have
no
defense
У
меня
нет
защиты.
For
what
I
have
said
За
то
что
я
сказал
As
a
handful
of
love
Как
горсть
любви.
Whacks
me
right
round
the
head
Бьет
меня
по
голове.
She's
growling
and
stalking
Она
рычит
и
крадется.
And
grabs
from
a
pile
И
хватает
из
кучи.
A
book
that
she
throws
Книга,
которую
она
бросает.
And
it′s
missed
by
a
mile
И
его
не
хватает
на
целую
милю.
I'm
holding
a
pillow
Я
держу
подушку.
And
as
naked
as
sin
И
обнажен,
как
грех.
I'm
backed
to
a
corner
Я
загнан
в
угол.
With
a
wastepaper
bin
С
мусорным
ведром
для
мусора
Then
up
on
a
mattress
Потом
на
матрас.
There′s
no
place
to
go
Мне
некуда
идти.
I′m
guilty,
yes
guilty
Я
виновен,
да,
виновен.
But
there's
no
place
like
home
Но
нет
места
лучше
дома.
I
rewind
the
hours
Я
перематываю
часы
назад.
To
see
what
went
wrong
Чтобы
понять,
что
пошло
не
так.
I
plead
for
forgiveness
Я
молю
о
прощении.
And
I′m
hit
like
a
gong
И
я
поражен,
как
гонг.
It
seems
that
I'm
guilty
Кажется,
я
виновен.
Of
smiling
too
long
Улыбаться
слишком
долго.
When
recalling
lovers
Когда
вспоминаешь
влюбленных
That
now
have
long
gone
Которые
теперь
давно
ушли
I′m
guilty,
you're
guilty
Я
виновен,
ты
виновен.
So
let
me
be
stoned
Так
что
пусть
меня
побьют
камнями
The
past
is
not
present
Прошлое-это
не
настоящее.
When
there′s
no
place
like
home
Когда
нет
такого
места,
как
дом.
Off
with
the
shoe
Долой
башмак!
And
whack
round
the
head
И
удар
по
голове.
Your
ear
rings
like
a
phone
У
тебя
в
ушах
звенит,
как
телефон.
Some
explanation
might
we
patch
and
mend
Какое-то
объяснение,
может
быть,
мы
все
исправим?
A
love
that's
lost
control
Любовь,
которая
потеряла
контроль.
Now
there's
no
place
like
home
Теперь
нет
места
лучше
дома.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Christopher Difford, Glenn Martin Tilbrook
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.