Текст и перевод песни Squeeze - Some Fantastic Place

Some Fantastic Place

Some Fantastic Place

(Difford/Tilbrook)

She gave to me her tenderness
Her friendship and her love
I see her face from time to time
There in the sky above
We grew up learning as we went
What a voyage our life could be
It took us through a wilderness
Into the calmest sea
Her smile could lift me from the pain
I often found within
She said some things I won′t forget
She made a few bells ring
So simple her humility
Her beauty found in grace
Today she lives another life
In some fantastic place
She showed me how to raise a smile
Out of her bed of gloom
And in her garden sanctuary
A life began to bloom.
She visualised a world ahead
And planned how it would be
She left behind the strongest love
That lives eternally
I have the hope that when it's time
For me to come her way
That she′ll be there to show me round
Whenever comes that day
Her love was life and happiness
And in her steps I trace
The way to live a better life
In some fantastic place

Невероятное Место

Невероятное Место

(Диффорд/Тилбрук)

Ты подарила мне свою нежность,
Свою дружбу и любовь.
Время от времени я вижу твое лицо
Там, в небесах.
Мы росли, учась на ходу,
Каким путешествием может быть наша жизнь.
Оно провело нас через пустыню
В спокойное море.
Твоя улыбка могла избавить меня от боли,
Которую я часто ощущал внутри.
Ты говорила вещи, которые я не забуду,
Ты заставила звенеть несколько колокольчиков.
Так просто твое смирение,
Твоя красота, обретенная в благодати.
Сегодня ты живешь другой жизнью
В каком-то невероятном месте.
Ты показала мне, как вызвать улыбку
Из своего ложа мрака,
И в твоем садовом святилище
Жизнь начала расцветать.
Ты представляла себе мир впереди
И планировала, каким он будет.
Ты оставила после себя сильнейшую любовь,
Которая живет вечно.
У меня есть надежда, что когда придет время
Мне отправиться к тебе,
Ты будешь там, чтобы показать мне все,
Когда бы ни наступил тот день.
Твоя любовь была жизнью и счастьем,
И по твоим стопам я иду,
Чтобы жить лучшей жизнью
В каком-то невероятном месте.