Sound Asleep - Squeeze перевод на русский

Sound Asleep

Tonight there? s wind
Tonight there? s rain
Tonight I sleep
With myself again

I punch the pillow
Into a mound
With this frustration
That I have found

Today I hoped
Today I heard
There? s still no contact
Still no word

I want to hear the front door slam
I want you back to hold my hand
Tonight there? s hope you? ll comfort me
All I can do is wait and see

But my eyes begin to close
As footsteps softly creep
To find me sound asleep

Tonight there? s pain
Tonight there? s fear
Tonight it? s cold
Now you? re not here

The sound of tires
Out in the wet
That? s as close to you
As I can get

No turning handle
On our front door
The more I hate you
I want you more

I want to hear the front door slam
I want you back to hold my hand
Tonight there? s hope you? ll comfort me
All I can do is wait and see

But my eyes begin to close
As footsteps softly creep
To find me sound asleep

Tonight there? s wind
Tonight there? s rain

Крепкий сон

Сегодня ночью ветер
Сегодня ночью дождь
Сегодня ночью я сплю
Снова один

Я бью подушку,
Превращая её в холмик,
С этим разочарованием,
Которое я обрёл.

Сегодня я надеялся
Сегодня я слышал
Всё ещё нет связи
Всё ещё ни слова

Я хочу услышать, как хлопнет входная дверь,
Я хочу, чтобы ты вернулась и держала меня за руку.
Сегодня ночью есть надежда, что ты меня утешишь.
Всё, что я могу делать, это ждать и надеяться.

Но мои глаза начинают закрываться,
Пока шаги тихо крадутся,
Чтобы найти меня крепко спящим.

Сегодня ночью боль,
Сегодня ночью страх,
Сегодня ночью холодно,
Теперь, когда тебя нет рядом.

Звук шин
На мокрой дороге
Это всё, насколько я могу
Приблизиться к тебе.

Никакого поворота ручки
Нашей входной двери
Чем больше я тебя ненавижу,
Тем больше я тебя хочу.

Я хочу услышать, как хлопнет входная дверь,
Я хочу, чтобы ты вернулась и держала меня за руку.
Сегодня ночью есть надежда, что ты меня утешишь.
Всё, что я могу делать, это ждать и надеяться.

Но мои глаза начинают закрываться,
Пока шаги тихо крадутся,
Чтобы найти меня крепко спящим.

Сегодня ночью ветер
Сегодня ночью дождь