Текст и перевод песни Squeeze - Striking Matches

Striking Matches

Striking matches an′ I'm smokin′ cigarettes
Puttin? on a kettle, playin? a cassette
Foldin? up the papers, rubbin? my eyes
Thinkin? of all that happened last night
The passion, the feelings that soaked in her love
And the pools of silence where kisses were sprung
Her love levitates me, I'm walking on air
Two feet from the carpet, I'll always be there
Ooh, I′m striking matches, it′s mornin' again
I look in the mirror, I still look the same
Striking matches, getting? a flame on the stove
There′s some of her hair in the teeth of my comb
Dirty clothes piled up on the bathroom floor
She's silently sleepin′, I half close the door
I see her beauty layin? on my bed
I'm warm from within me with what she has said
Her love is my balloon, I won′t let it down
For ever and ever I'll always be proud
Ooh, I'm striking matches, it′s mornin′ again
I look in the mirror, I still look the same
Ooh, I'm striking matches, it′s mornin' again
Ooh, I′m striking matches, I go up in flames
I'm a director casting for a part
(Turn on the light)
It′s for a soap set here right in my heart
(Leave her alone)
Shuffle to the window, shuffle to the door
(Don't wake her up)
She got the part I don't wanna see anymore
(Unplug the phone)
Ooh, I′m striking matches, it′s mornin' again
I look in the mirror, I still look the same
Ooh, I′m striking matches
Ooh, I'm striking matches, I go up in flames

Чиркаю спичками

Чиркаю спичками и курю сигареты,
Ставлю чайник, включаю кассету.
Складываю газеты, тру глаза,
Думаю о том, что случилось прошлой ночью.
Страсть, чувства, пропитанные твоей любовью,
И омуты тишины, где рождались поцелуи.
Твоя любовь возносит меня, я парю в воздухе,
В двух футах от ковра, я всегда буду рядом.
О, я чиркаю спичками, снова утро.
Смотрю в зеркало, я всё тот же.
Чиркаю спичками, зажигаю плиту,
В зубьях моей расчески твои волосы.
Грязная одежда свалена на полу в ванной,
Ты тихо спишь, я прикрываю дверь.
Вижу твою красоту, лежащую на моей кровати,
Мне тепло внутри от твоих слов.
Твоя любовь — мой воздушный шар, я не позволю ему упасть,
Всегда и навеки буду гордиться тобой.
О, я чиркаю спичками, снова утро.
Смотрю в зеркало, я всё тот же.
О, я чиркаю спичками, снова утро.
О, я чиркаю спичками, я сгораю в огне.
Я режиссер, подбирающий актеров для роли,
(Включи свет)
Это для мыльной оперы прямо здесь, в моем сердце.
(Оставь ее в покое)
Шарю к окну, шарю к двери,
(Не буди ее)
Она получила роль, которую я больше не хочу видеть.
(Выключи телефон)
О, я чиркаю спичками, снова утро.
Смотрю в зеркало, я всё тот же.
О, я чиркаю спичками,
О, я чиркаю спичками, я сгораю в огне.