Sunday Street - Squeeze перевод на русский

Sunday Street

(Difford/Tilbrook)
I'm down the lane on Sunday morning
Hung over and forever yawning
I look for trousers that will fit me
She buys a yellow shirt that's sickly
A sarsaparilla drink turns white teeth shades of pink
Sunday league play in the sunshine
I hear the whistle blow at halftime
With chapped legs and muddy shorts
They walk home past the tennis courts
A pint of prawns in hand
I hear a ragtime band
On Monday
I want the weekend to come
On Tuesday
I'm glad that Monday is done
Then Wednesday
And Thursday fly by
Then on Friday and Saturday night
We get happy till Sunday is through
Siesta time in the living room
Snores go in and out of tune
After tea time we're off to the pub
To play in the trivia club
How long's the river Thames?
It's where the evening ends
In my bed I'm reading poetry
No one knows what's come over me
I close the book and turning out the light
I hear the sound of Monday outside

Воскресная улица

(Диффорд/Тилбрук)
В воскресенье утром я иду по переулку,
С похмелья зеваю без конца.
Ищу брюки, которые на меня налезут,
Ты покупаешь болезненно-желтую рубашку.
От сарсапарели белые зубы становятся розовыми,
В солнечный день играют в футбол любители.
Слышу свисток в перерыве,
С потрескавшимися ногами и в грязных шортах
Они идут домой мимо теннисных кортов.
С пинтой креветок в руке,
Я слышу регтайм.
В понедельник
Я хочу, чтобы снова пришли выходные.
Во вторник
Я рад, что понедельник закончился.
Потом среда
И четверг пролетают,
А в пятницу и субботу вечером
Мы веселимся до конца воскресенья.
Время сиесты в гостиной,
Храп то в лад, то невпопад.
После чая мы идем в паб,
Чтобы поиграть в викторину.
Какова длина Темзы?
Там, где заканчивается вечер.
В постели я читаю стихи,
Никто не знает, что на меня нашло.
Я закрываю книгу и выключаю свет,
Слышу за окном звуки понедельника.