Текст и перевод песни Squeeze - Temptation For Love

Temptation For Love

(Difford/Tilbrook)

What have I done
What did I say
Am I the one
You can not face
When I need love
I look to you
But when I search I can not trace
A beat of your heart, a shadow or shape
Could it be me that learns to mistake temptation
Temptation for love

Why don′t we try
To talk it through
And we may find
Some common ground
I realize
That once again
I search for what can not be found
A beat of your heart, a shadow or shape
Could it be me that learns to mistake temptation
Temptation for love

Is there a bond that we haven't found
Now that you′re gone I lie awake
Now I've mistaken

Words fail me now
I fear the worst
I let you down
And can not face
What I have done
To you this time
I called on you but couldn't trace
A beat of your heart, a shadow or shape
Could it be me that learns to mistake temptation
Temptation for love

La tentation de l'amour

(Difford/Tilbrook)

Qu'est-ce que j'ai fait
Qu'est-ce que j'ai dit
Suis-je celui
Que tu ne peux pas affronter
Quand j'ai besoin d'amour
Je me tourne vers toi
Mais quand je cherche, je ne trouve aucune trace
D'un battement de ton cœur, d'une ombre ou d'une forme
Est-ce que je suis celui qui apprend à confondre la tentation
La tentation avec l'amour

Pourquoi ne pas essayer
D'en parler
Et on pourrait trouver
Un terrain d'entente
Je réalise
Qu'une fois de plus
Je cherche ce qui ne peut pas être trouvé
Un battement de ton cœur, une ombre ou une forme
Est-ce que je suis celui qui apprend à confondre la tentation
La tentation avec l'amour

Y a-t-il un lien que nous n'avons pas trouvé
Maintenant que tu es partie, je reste éveillé
Maintenant, je me suis trompé

Les mots me manquent maintenant
Je crains le pire
Je t'ai laissé tomber
Et je ne peux pas affronter
Ce que j'ai fait
À toi cette fois
Je t'ai appelé, mais je n'ai pas trouvé de trace
D'un battement de ton cœur, d'une ombre ou d'une forme
Est-ce que je suis celui qui apprend à confondre la tentation
La tentation avec l'amour