Текст и перевод песни Squeeze - Temptation For Love

Temptation For Love

(Difford/Tilbrook)

What have I done
What did I say
Am I the one
You can not face
When I need love
I look to you
But when I search I can not trace
A beat of your heart, a shadow or shape
Could it be me that learns to mistake temptation
Temptation for love

Why don′t we try
To talk it through
And we may find
Some common ground
I realize
That once again
I search for what can not be found
A beat of your heart, a shadow or shape
Could it be me that learns to mistake temptation
Temptation for love

Is there a bond that we haven't found
Now that you′re gone I lie awake
Now I've mistaken

Words fail me now
I fear the worst
I let you down
And can not face
What I have done
To you this time
I called on you but couldn't trace
A beat of your heart, a shadow or shape
Could it be me that learns to mistake temptation
Temptation for love

Искушение вместо любви

(Диффорд/Тилбрук)

Что я наделал,
Что я сказал,
Неужели я тот,
С кем ты не можешь быть рядом?
Когда мне нужна любовь,
Я обращаюсь к тебе,
Но когда я ищу, я не могу найти
Биения твоего сердца, тени или облика.
Может быть, это я учусь принимать искушение
Искушение за любовь.

Почему бы нам не попытаться
Всё обсудить,
И мы можем найти
Общую почву.
Я понимаю,
Что снова и снова
Я ищу то, что невозможно найти:
Биения твоего сердца, тени или облика.
Может быть, это я учусь принимать искушение
Искушение за любовь.

Есть ли между нами связь, которую мы не нашли?
Теперь, когда ты ушла, я лежу без сна.
Теперь я ошибся.

Слова подводят меня сейчас,
Я боюсь худшего,
Я подвел тебя
И не могу смотреть в глаза
Тому, что я сделал
С тобой на этот раз.
Я звал тебя, но не мог найти
Биения твоего сердца, тени или облика.
Может быть, это я учусь принимать искушение
Искушение за любовь.