Текст и перевод песни Squeezie - Freestyle de l'autodérision

Freestyle de l'autodérision

Bon, aujourd′hui j'voulais faire une chanson
Mais j′savais pas trop de quoi parler
Puis je me suis rappelé que j'étais qu'une p′tite merde
Qui a un peu trop pris la confiance
Du coup, j′vais me faire redescendre un peu
Mais pour une fois, on va arrêter de se cacher derrière une voix grave
Et on va assumer notre voix peu virile d'adolescent de 15 ans
On y va

Fais pas genre t′es déjà tombé sur mes vidéos
Un mec pas très drôle
Comme ils disent "une star des ados"
J'arrête pas de dire que j′ai grandi
Car j'ai attendu ça longtemps
J′ai kiffé quand j'ai eu ma barbe
Plus que le jour de mes 18 ans
J'suis plus les modes sur YouTube
Que tu suis de gens sur Twitter
Depuis l′enfance on m′le répète
Quand est-ce-que tu vas chez l'coiffeur?
J′me suis fait tout seul
Si tout seul c'est Cyprien
Mon corps on dirait une feuille
La muscu′ j'connais pas bien
Neuf millions d′abonnés
Seulement 12 amis sur Facebook
Dans la vraie vie j'suis plus nul
Qu'un mec de l′émission "Change de look"
Ma première musique a marché
Mais j′ai rien inventé
J'suis la parfaite fusion nulle
De Nekfeu et Keen′V
J'dis toujours que j′ai un corps de lâche
Pour faire genre que j'l′assume
Mais j'vais tout m'faire refaire
Maintenant que j′ai des thunes
Tu cliques, fais gaffe
Mes cris t′agacent
C'est loin d′être satisfaisant
J'suis méprisant, j′suis médisant
J'fais kiffer que ton fils de 10 ans

Freestyle
Freestyle de l′autodérision
Freestyle
Freestyle de l'autodérision
Freestyle
Freestyle de l'autodérision
Et si tu sais pas rire de toi même
T′es juste con

"Tu feras quoi après YouTube?"
T′inquiète faut pas être peureux
J'pointerai au Pôle Emploi
Quand tous mes potes seront plus vieux
J′passerai d'un enfant gâté
Qui a toujours eu ce qui voulait
À un vieux con raté
Qui regrette ses jours passés
Prêt à tout pour faire des vues
Animaux et famille
Loin des sujets importants
Réchauffement et famine
J′envoie plus d'amour à des gens que j′connais pas qu'à mes proches
Trop d'égo pour me remettre en question, j′accepte pas les reproches
Accro aux stats, tous les jours j′tâte
Les plus grands talents d'YouTube
J′copie les autres, c'est pas ma faute
Faire le buzz toutes les semaines c′est rude
J'fais la morale à d′autres
Comme si j'étais au dessus
Mais comme beaucoup d'potes j′ai changé
C′est sûr j'les ai déçus
Dans l′écran, on m'aime
J′suis un mec cool, heureux et bienveillant
Dans la vie, je m'aime
J′suis juste un mégalo pas marrant
J'digère mal les réactions des gens
J'ai que la vingtaine
Pourtant mes vidéos qui marchent le mieux
Sont celles où je filme les miennes

Freestyle
Freestyle de l′autodérision
Freestyle
Freestyle de l′autodérision
Freestyle
Freestyle de l'autodérision
Et si tu sais pas rire de toi même
T′es juste con

Фристайл самоиронии

Итак, сегодня я хотел написать песню,
Но не знал, о чем говорить.
Потом я вспомнил, что я всего лишь ничтожество,
Которое слишком уверено в себе.
Поэтому я собираюсь немного спуститься с небес на землю.
Но на этот раз мы перестанем прятаться за низким голосом
И примем наш не слишком мужественный голос пятнадцатилетнего подростка.
Поехали.

Не делай вид, что ты уже видела мои видео.
Парень не очень смешной,
Как говорится, "звезда подростков".
Я не перестаю говорить, что повзрослел,
Потому что долго этого ждал.
Я был рад появлению бороды
Больше, чем своему восемнадцатилетию.
Я слежу за трендами на YouTube
Больше, чем ты следишь за людьми в Твиттере.
С детства мне твердят:
"Когда ты уже пойдешь к парикмахеру?"
Я всего добился сам,
Если "сам" - это Cyprien.
Мое тело похоже на лист бумаги,
С качалкой я не очень знаком.
Девять миллионов подписчиков,
Всего 12 друзей в Facebook.
В реальной жизни я хуже
Парня из шоу "Переоденься".
Моя первая песня стала хитом,
Но я ничего не придумал.
Я - идеальное никчемное слияние
Nekfeu и Keen’V.
Я всегда говорю, что у меня тело слабака,
Чтобы сделать вид, что я принимаю его.
Но я все переделаю,
Теперь, когда у меня есть деньги.
Ты кликаешь, будь осторожна,
Мои крики тебя раздражают.
Это далеко не удовлетворительно.
Я презрительный, я злословный,
Я нравлюсь только твоему десятилетнему сыну.

Фристайл,
Фристайл самоиронии.
Фристайл,
Фристайл самоиронии.
Фристайл,
Фристайл самоиронии.
И если ты не умеешь смеяться над собой,
Ты просто глупая.

"Что ты будешь делать после YouTube?"
Не бойся, не нужно бояться.
Я буду стоять в очереди на бирже труда,
Когда все мои друзья станут старше.
Я превращусь из избалованного ребенка,
Который всегда получал то, что хотел,
В старого неудачника,
Который сожалеет о прожитых днях.
Готов на все ради просмотров:
Животные и семья.
Вдали от важных тем:
Глобальное потепление и голод.
Я посылаю больше любви незнакомым людям, чем своим близким.
Слишком много эго, чтобы подвергать себя сомнению, я не принимаю упреков.
Подсел на статистику, каждый день проверяю.
Величайшие таланты YouTube
Я копирую других, это не моя вина.
Делать хайп каждую неделю - это тяжело.
Я читаю мораль другим,
Как будто я выше их.
Но, как и многие друзья, я изменился,
Наверняка я их разочаровал.
На экране меня любят,
Я - классный парень, счастливый и доброжелательный.
В жизни я люблю себя,
Я просто несмешной мегаломан.
Я плохо перевариваю реакцию людей,
Мне всего двадцать с чем-то.
Тем не менее, мои самые популярные видео
Это те, где я снимаю своих.

Фристайл,
Фристайл самоиронии.
Фристайл,
Фристайл самоиронии.
Фристайл,
Фристайл самоиронии.
И если ты не умеешь смеяться над собой,
Ты просто глупая.