Текст и перевод песни Squid - Rodeo

Rodeo

Look at me on silver screen, where I′m hanging on my own
Hoof to my head now I've gotta lie in bed
Look at me on silver screen, where I′m hanging on my thread
Well all the boys in their flamey flares laugh at me
With a shadow of a leather boot
On the hot thick skin of the animals
It's a Dakotan thing, an American thing
Look at me on silver screen, where I'm hanging on my thread
An American thing
Well I never thought I′d play myself on the silver screen
I′m not a psycho taxi driver, James Dean
Well I never thought I'd play myself on the silver screen
I′m not a psycho taxi driver, James Dean
Life's a rodeo
Life′s a rodeo
Life's a rodeo
Life′s a rodeo
Life's a rodeo
Life's a rodeo
Six seconds, and it might be time to go
Bent, busted, sleigh
Six more seconds at the rodeo
Gravel, dirt, silver screen, you and me
Six more seconds at the rodeo
Did my best don′t watch the rest
Six more seconds at the rodeo
Cramped hands ride slow
Six more seconds at the rodeo

Rodéo

Regarde-moi sur l'écran d'argent, où je suis pendu seul
Un coup de sabot à la tête, maintenant je dois rester au lit
Regarde-moi sur l'écran d'argent, où je suis suspendu à un fil
Eh bien, tous les garçons dans leurs pantalons évasés flamboyants se moquent de moi
Avec l'ombre d'une botte en cuir
Sur la peau épaisse et chaude des animaux
C'est un truc du Dakota, un truc américain
Regarde-moi sur l'écran d'argent, où je suis suspendu à un fil
Un truc américain
Eh bien, je n'aurais jamais pensé me jouer moi-même sur l'écran d'argent
Je ne suis pas un chauffeur de taxi psycho, James Dean
Eh bien, je n'aurais jamais pensé me jouer moi-même sur l'écran d'argent
Je ne suis pas un chauffeur de taxi psycho, James Dean
La vie est un rodéo
La vie est un rodéo
La vie est un rodéo
La vie est un rodéo
La vie est un rodéo
La vie est un rodéo
Six secondes, et il est peut-être temps d'y aller
Tordu, crevé, traineau
Encore six secondes au rodéo
Gravier, terre, écran d'argent, toi et moi
Encore six secondes au rodéo
J'ai fait de mon mieux, ne regarde pas le reste
Encore six secondes au rodéo
Les mains cramponnées, conduis lentement
Encore six secondes au rodéo