Текст и перевод песни Squid - Morning Blues

Morning Blues

I woke up today feeling changed
No longer uptight or deranged
Something must be wrong
My morning blues is gone
All that′s left in the fridge is one beer
I haven't been out in a year
Call me as soon as possible
Or come home - that′s what I really want

I'm not sure If it's going to last for long
But In my heart there′s a party
You can′t hide I'm gonna talk you in to it
I don′t get any sign of you so
I'll go back and seat inside my self

So I′m feeling it's time to move on
To get out of this twilight zone
Call me I′m at home
My morning blues is gone
I can't party alone it's no fun
Hope you hear this before the day′s done
Come home as soon as possible
Cause right now that′s what I really want

I'm not sure If it′s going to last for long
But In my heart there's a party
You can′t hide I'm gonna talk you in to it
I don′t get any sign of you so
I'll go back and seat inside my self

My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is - gone
Yeah yeah

But In my heart there's a party
You can′t hide I′m gonna talk you in to it
I don't get any sign of you so
I′ll go back and seat inside my seeeelf
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is gone
My morning blues is

Утренняя хандра

Я проснулся сегодня другим,
Больше не зажатый и не безумный.
Что-то случилось,
Моя утренняя хандра прошла.
В холодильнике осталась лишь одна бутылка пива,
Я не выходил из дома целый год.
Позвони мне как можно скорее,
Или приезжай домой — вот чего я по-настоящему хочу.

Я не уверен, продлится ли это долго,
Но в моём сердце — вечеринка.
Ты не сможешь скрыться, я уговорю тебя.
Я не получаю от тебя никаких вестей, поэтому
Я снова запрусь в себе.

Я чувствую, что пора двигаться дальше,
Выбраться из этой сумеречной зоны.
Позвони мне, я дома.
Моя утренняя хандра прошла.
Мне не нравится веселиться одному, это не весело.
Надеюсь, ты услышишь это до конца дня.
Приезжай домой как можно скорее,
Потому что сейчас это то, чего я по-настоящему хочу.

Я не уверен, продлится ли это долго,
Но в моём сердце — вечеринка.
Ты не сможешь скрыться, я уговорю тебя.
Я не получаю от тебя никаких вестей, поэтому
Я снова запрусь в себе.

Моя утренняя хандра прошла.
Моя утренняя хандра прошла.
Моя утренняя хандра прошла.
Моя утренняя хандра прошла.
Моя утренняя хандра прошла.
Моя утренняя хандра прошла.
Моя утренняя хандра прошла.
Моя утренняя хандра прошла.
Моя утренняя хандра прошла.
Моя утренняя хандра прошла.
Моя утренняя хандра прошла.
Моя утренняя хандра — прошла.
Да, да.

Но в моём сердце — вечеринка.
Ты не сможешь скрыться, я уговорю тебя.
Я не получаю от тебя никаких вестей, поэтому
Я снова запрусь в себеее.
Моя утренняя хандра прошла.
Моя утренняя хандра прошла.
Моя утренняя хандра прошла.
Моя утренняя хандра прошла.