Squiddy - Solomon Grundy - перевод текста песни на французский

Solomon Grundy - Squiddyперевод на французский




Solomon Grundy
Solomon Grundy
Huh
Hein
What am I gonna do today?
Que vais-je faire aujourd'hui ?
Probably the wrong thing
Probablement la mauvaise chose
Living like a century ago, Nineteen Twenty something
Vivre comme il y a un siècle, dans les années 1920
Choking on depression
Étouffer par la dépression
Check my bank account, no bluffing
Vérifier mon compte en banque, pas de bluff
Huh, Gotta confession, wow, I'm nothing
Hein, il faut avouer, wow, je ne suis rien
Solomon Grundy
Solomon Grundy
Killer of cereal, no Ted Bundy
Tueur de céréales, pas Ted Bundy
I'm ethereal, do my haunting
Je suis éthéré, je fais mon hauntage
Swing to come back home, no bunting
Se balancer pour revenir à la maison, pas de fanions
Peppa pigskin, I'm punting
Peau de cochon de Peppa, je donne des coups de pied
Don't put names on the clothes that I'm flaunting
Ne mets pas de noms sur les vêtements que j'arbore
Don't get much, so I stay Wanting
Je n'ai pas grand-chose, alors je continue à vouloir
Only got a few belongings
Je n'ai que quelques biens
Solomon Grundy
Solomon Grundy
Looking like death, yet she wanna hump me, huh huh
Je ressemble à la mort, pourtant tu veux me sauter dessus, hein hein
Busting her eggs like humpty dumpty
J'éclate tes œufs comme Humpty Dumpty
Take me to prom then dump me
Emmène-moi au bal de promo puis largue-moi
Solomon Grundy
Solomon Grundy
Risen from sleep, tell me I'm ugly
Ressuscité du sommeil, dis-moi que je suis moche
Why does everyone bug me?
Pourquoi tout le monde me harcèle ?
Yet nobody loves me
Et pourtant personne ne m'aime
Why I gotta be so paranoid?
Pourquoi je dois être si parano ?
Sick of hearing my own voice
Fatigué d'entendre ma propre voix
Deafening silence from the void
Silence assourdissant du vide
That's my favorite noise
C'est mon bruit préféré
Rest in darkness by choice
Repos dans l'obscurité par choix
Think I'm heartless, fake joy
Tu penses que je suis sans cœur, fausse joie
Suburban boy, nervous fish, I'm mister swerving coy
Garçon de banlieue, poisson nerveux, je suis monsieur esquivant timide
Got the same weed brownie on me since like last week
J'ai le même brownie au cannabis sur moi depuis la semaine dernière
For emergencies
Pour les urgences
I got to have a little every hour so that I don't tweak
Je dois en avoir un peu toutes les heures pour ne pas flipper
No surgency
Pas de surgissement
Never be Ye so I watch the throne
Je ne serai jamais Ye alors je regarde le trône
Drip on a beat, let the juice out my dome
Je dégouline sur un rythme, laisse le jus sortir de mon dôme
Girlie said she don't wanna be home
La petite a dit qu'elle ne voulait pas rentrer à la maison
But I'm cursed to be alone
Mais je suis maudit d'être seul
Call the hearse I'm Al Capone
Appelle le corbillard, je suis Al Capone
I'm the worst to be unknown
Je suis le pire à être inconnu
I don't deserve this microphone
Je ne mérite pas ce micro
No no
Non non
I don't make plans
Je ne fais pas de plans
I just do
Je fais juste
I don't shake hands
Je ne serre pas les mains
Not tryna get sick from you
Je n'essaie pas d'attraper ta maladie
Solomon Grundy
Solomon Grundy
You got too many dwarves, so I stay Grumpy
Tu as trop de nains, alors je reste grognon
I like em lumpy
Je les aime tout en bosses
Fuck me, don't love me
Baise-moi, ne m'aime pas
Solomon Grundy
Solomon Grundy
I jump off a bridge, no bungee
Je saute d'un pont, pas de bungee
Don't flinch when you cut me
Ne t'effraie pas quand tu me coupes
Wake up and my hands are bloody
Je me réveille et mes mains sont ensanglantées
I don't care if you knew me
Je m'en fiche si tu me connaissais
I'm light, I'm high, toss me aside, threw me
Je suis léger, je suis haut, mets-moi de côté, je t'ai jeté
Bad boy, no Juvie
Mauvais garçon, pas de Juvie
She keep my cock warm like a Coosie
Elle garde ma bite au chaud comme un Coosie
I think I got her when she caught a lookie
Je pense que je l'ai eue quand elle a jeté un coup d'œil
Collecting germs when I'm making a boogie
Je ramasse des microbes quand je fais un boogie
Couldn't control it when craziness took me
Je n'ai pas pu le contrôler quand la folie m'a envahi
I am the monster so give me a cookie
Je suis le monstre alors donne-moi un cookie
Every time I wake
Chaque fois que je me réveille
Wonder who's the next to be taken from us
Je me demande qui va être le prochain à nous être arraché
Each day
Chaque jour
More numb
Plus engourdi
I never say yay
Je ne dis jamais oui
I'm a sore thumb
Je suis un pouce qui fait mal
I'ma pass away from boredom
Je vais mourir d'ennui
Perpetual conundrums
Des énigmes perpétuelles
A spectacle of dumb dumbs
Un spectacle de stupides
I flood the room, no sump pump
J'inonde la pièce, pas de pompe de puisard
Solomon Grundy
Solomon Grundy
I live in the mud, no money
Je vis dans la boue, pas d'argent
You say you love me, huh
Tu dis que tu m'aimes, hein
You funny
Tu es drôle





Авторы: Ethan Berg


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.