DANS LE VIDE - Squidji перевод на немецкий

DANS LE VIDE

J'aurai voulu qu'notre histoire d'amour
Histoire d'amant perdure encore
On s'est quitté sur un tas d'insultes
Un tas d'questions et de remords
Je ne crois plus en l'amour car plus j'y crois
Plus les fins sont douloureuse
J'crois qu'on s'est menti
On s'est laissé tomber dans le vide
On s'est laissé charmer par nos vices
Nos sentiments se sont déformés
J'ai pris ton coeur, je l'ai dérobé
Sans te dire
On s'est laissé tomber dans le vide ahh
On s'est laissé charmer par nos vices
Rappel-toi de tout ce qu'on se disait sous les étoiles
À faire le tour du monde
Faire du cash et le recompter
J'm'en veux, j'sais pas si j'm'en veux
Dangereux, tout ça n'était qu'un jeu
Dangereux, comme le fond de tes yeux
J'vois qu'le temps nous a causé trop d'dégât
On s'est laissé tomber dans le vide
On s'est laissé charmer par nos vices
Nos sentiments se sont déformés
J'ai pris ton coeur, je l'ai dérobé
Sans te dire
On s'est laissé tomber dans le vide ahh
On s'est laissé charmer par nos vices

IN DER LEERE

Ich hätte gewollt, dass unsere Liebesgeschichte
Die Geschichte der Liebenden noch weitergeht
Wir trennten uns mit einem Haufen Beschimpfungen
Ein Haufen Fragen und Reue
Ich glaube nicht mehr an die Liebe, denn je mehr ich dran glaube
Desto schmerzhafter sind die Enden
Ich glaube, wir haben uns belogen
Wir ließen uns in die Leere fallen
Wir ließen uns von unseren Lastern verführen
Unsere Gefühle verformten sich
Ich nahm dein Herz, ich stahl es
Ohne es dir zu sagen
Wir ließen uns in die Leere fallen ahh
Wir ließen uns von unseren Lastern verführen
Erinnere dich an alles, was wir uns unter den Sternen sagten
Die Welt zu bereisen
Geld zu machen und es nachzuzählen
Es tut mir leid, ich weiß nicht ob's mir leidtut
Gefährlich, all das war nur ein Spiel
Gefährlich, wie der Grund deiner Augen
Ich seh, die Zeit hat uns zu viel Schaden zugefügt
Wir ließen uns in die Leere fallen
Wir ließen uns von unseren Lastern verführen
Unsere Gefühle verformten sich
Ich nahm dein Herz, ich stahl es
Ohne es dir zu sagen
Wir ließen uns in die Leere fallen ahh
Wir ließen uns von unseren Lastern verführen