DANS LE VIDE - Squidji перевод на русский

DANS LE VIDE

J'aurai voulu qu'notre histoire d'amour
Histoire d'amant perdure encore
On s'est quitté sur un tas d'insultes
Un tas d'questions et de remords
Je ne crois plus en l'amour car plus j'y crois
Plus les fins sont douloureuse
J'crois qu'on s'est menti
On s'est laissé tomber dans le vide
On s'est laissé charmer par nos vices
Nos sentiments se sont déformés
J'ai pris ton coeur, je l'ai dérobé
Sans te dire
On s'est laissé tomber dans le vide ahh
On s'est laissé charmer par nos vices
Rappel-toi de tout ce qu'on se disait sous les étoiles
À faire le tour du monde
Faire du cash et le recompter
J'm'en veux, j'sais pas si j'm'en veux
Dangereux, tout ça n'était qu'un jeu
Dangereux, comme le fond de tes yeux
J'vois qu'le temps nous a causé trop d'dégât
On s'est laissé tomber dans le vide
On s'est laissé charmer par nos vices
Nos sentiments se sont déformés
J'ai pris ton coeur, je l'ai dérobé
Sans te dire
On s'est laissé tomber dans le vide ahh
On s'est laissé charmer par nos vices

В ПУСТОТЕ

Я б хотел, чтоб наша любовь,
Наша страсть длилась дольше всех,
Но расстались на ругань и боль,
На сомненья, на горький грех.
Я в любовь больше веры не лью,
Ведь чем глубже - тем больней конец.
Знаю, лгали мы обо всём,
Дав свободу паденью в конец.
Наши пороки пленили нас,
Чувства криво зазвучали вновь.
Я украл, утащил твою страсть,
Не сказав ни единого слова.
Мы рухнули в пустоту, ах,
Наши пороки пленили нас.
Помнишь всё, что звёздам мы шептали,
Как земной огибали шар?
Состоянье копили, считали -
Я виню? Непонятно до сей пор.
Было всё опасно, как порох,
Опасна глубина твоих глаз.
Вижу - время сломало нас сгоряча,
Мы рухнули в пустоту,
Наши пороки пленили нас.
Чувства криво зазвучали вновь,
Я украл, утащил твою страсть,
Не сказав ни единого слова.
Мы рухнули в пустоту, ах,
Наши пороки пленили нас.