Recommence - Squidji перевод на немецкий

Recommence

Qu'est-ce que je dois faire pour que t'arrêtes de m'ignorer (qu'est-ce-que, qu'est-ce que, qu'est-ce que)
Quand t'es pas là c'est si dur d'avancer (trop dur anh-anh)
Mes erreurs, mes erreurs m'ont trahi (anh-anh)
Motema motema na ngaï (anh-anh)
Ma baby (ma baby oh) oh si na somba fendi oh (somba fendi oh)

Est-ce que tu vas me pardonner, j'aimerais encore te marmonner
Des choses que t'aimes entendre, plein de rêves à te vendre
On est si bien ensemble

Viens on recommence
Reprendre tout à zéro
Depuis le point de départ (eh)
Depuis le point de départ
Viens on recommence
Reprendre ton numéro (on recommence)
Te parler jusqu'à tard
Et puis se taper des barres (yeah, yeah)

Viens on recommence (yo)
Reprendre tout à zéro
Depuis le point de départ (anh-anh)
Depuis le point de départ (yeah, yeah)
Viens on recommence
Reprendre ton numéro
Te parler jusqu'à tard
Et puis se taper des barres (yeah, yeah)

Te rappelles-tu de nos débuts
De nos premiers fous rires, nos rendez-vous
Quand on marchait le soir sur l'avenue
À faire comme si le monde était à nous
Te rappelles-tu de quand je t'ai vue
Je n'ai rien su te dire j'étais dans le flou

Je n'ai fait qu'attendre ta venue
En espérant voir de meilleurs jours (meilleurs jours)
Combien de fois tu m'as dit de changer (je ne les comptes même plus)
Combien d'embrouilles on a échangé (yeah, yeah)
Compte même plus le temps escompté
Sans toi dans ma vie je peux rien supporter

Ma baby oh (ma baby oh) si na somba fendi oh
Est-ce que tu vas me pardonner, j'aimerais encore te marmonner (te marmoner)
Des choses que t'aimes entendre (que t'aime entendre) plein de rêves à te vendre (à te vendre)
On est si bien ensemble

Viens on recommence
Reprendre tout à zéro
Depuis le point de départ
Depuis le point de départ
Viens on recommence
Reprendre ton numéro (ma baby oh)
Te parler jusqu'à tard
Et puis se taper des barres

Viens on recommence (ma baby oh)
Reprendre tout à zero (ma baby oh)
Depuis le point de départ (ma baby oh)
Depuis le point de départ
Viens on recommence
Reprendre ton numéro (ma baby oh)
Te parler jusqu'à tard (ma baby oh)
Et puis se taper des barres

Baby (ma baby oh)
My baby ah (ma baby oh) my baby
My baby ah, ah, ah

Neuanfang

Was muss ich tun, damit du mich nicht länger ignorierst? (was muss, was muss)
Wenn du weg bist, fällt mir jedes Vorankommen schwer (so schwer)
Meine Fehler haben mich verraten
Motema motema na ngaï
Mein Baby oh, wenn ich dir schmeichele

Wirst du mir vergeben? Ich möcht dir noch ins Ohr flüstern
Was du so gern hörst, dir Träume verkaufen
Wir sind so perfekt zusammen

Komm, lass neu beginnen
Nochmal bei null anfangen
Von ganz am Startpunkt aus (eh)
Von ganz am Startpunkt aus
Komm, lass neu beginnen
Deine Nummer erneut einspeichern (beginne neu)
Bis spät mit dir sprechen
Und dann uns totlachen (yeah, yeah)

Komm, lass neu beginnen (yo)
Nochmal bei null anfangen
Von ganz am Startpunkt aus
Von ganz am Startpunkt aus (yeah, yeah)
Komm, lass neu beginnen
Deine Nummer erneut einspeichern
Bis spät mit dir sprechen
Und dann uns totlachen (yeah, yeah)

Erinnerst du dich an unsere Anfänge?
Unser erstes Kichern, unsere Dates
Wenn wir abends die Straße entlangliefen
Und so taten, als gehöre uns die Welt
Erinnerst du dich, als ich dich erblickte?
Konnte kein Wort sagen, ich war wie benommen

Hab nur dein Erscheinen erwartet
Und Hoffnung auf bessere Tage gehegt (bessere Tage)
Wie oft du mich um Änderung batest (zähl gar nicht mehr)
Wie oft wir stritten (yeah, yeah)
Zähl nicht gezählte Zeit
Ohne dich halt ich es nicht aus

Mein Baby oh (mein Baby oh) wenn ich dir schmeichele
Wirst du mir vergeben? Ich möcht dir noch zuflüstern (dir zuflüstern)
Was du so gern hörst (gern hörst) dir Träume verkaufen (verkaufen)
Wir sind so perfekt zusammen

Komm, lass neu beginnen
Nochmal bei null anfangen
Von ganz am Startpunkt aus
Von ganz am Startpunkt aus
Komm, lass neu beginnen
Deine Nummer erneut einspeichern (mein Baby oh)
Bis spät mit dir sprechen
Und dann uns totlachen

Komm, lass neu beginnen (mein Baby oh)
Nochmal bei null anfangen (mein Baby oh)
Von ganz am Startpunkt aus (mein Baby oh)
Von ganz am Startpunkt aus
Komm, lass neu beginnen
Deine Nummer erneut einspeichern (mein Baby oh)
Bis spät mit dir sprechen (mein Baby oh)
Und dann uns totlachen

Baby (mein Baby oh)
Mein Baby ah (mein Baby oh) mein Baby
Mein Baby ah, ah, ah