STRIPPER - Squidji перевод на немецкий

STRIPPER

Elle tourne, elle tourne
Sur la barre, son regard me rend fou
Son regard me rend...

Sous les néons, les lumières tamisées
J'vois pas son vrai visage, l'impression qu'elle se cache
J'aimerais connaître un peu plus de sa vie
Savoir pourquoi elle fait ça, la monnaie suffit pas
J'me suis dit que peut-être qu'elle paie ses études
Avec l'argent du club, c'que lui donne les clients
J'me mets à sa place, j'me dis que c'est difficile
De vivre cette life sans faire du sale

Coup d'coeur, pour elle j'ai un coup d'coeur
Stripper, en plus c'est une stripper
Parle pas trop, juste back it up, back it up
J'aime quand elle me back it up, back it up

Il fait chaud comme son mercure
Cette sensation que tu m'procures
J'perds l'équilibre, j'ai le vertige
J'ai trop tiré sur le pur

Ton boss te dit de faire des choses que tu ne ferais jamais si tu étais dans un bon état
J't'en prie bébé, arrête de prendre ces conneries, viens, on bouge de là
Je sais que t'as plein d'autres problèmes dans ta vie
Mais juste, suis-moi bella, j'vais jamais te cher-lâ
Y a plein d'autres moyens de faire des sous donc on bouge de là

Coup d'coeur, pour elle j'ai un coup d'coeur
Stripper, en plus c'est une stripper
Parle pas trop, juste back it up, back it up
J'aime quand elle me back it up, back it up

Coup d'coeur, pour elle j'ai un coup d'coeur (et j'suis love, et j'suis love)
Stripper, en plus c'est une stripper (LA street, toute la night)
Parle pas trop, juste back it up, back it up (back it, back it, back it, back it)
J'aime quand elle me back it up, back it up

Slide, slide, slide
Elle tourne, elle tourne
Sur la barre, son regard me rend fou
Son regard me rend...
Slide
Coup d'coeur, pour elle j'ai un coup d'coeur
Stripper, en plus c'est une stripper
Back it up, back it up, babe

STRIPPERIN

Sie dreht sich, sie dreht sich
An der Stange, ihr Blick macht mich verrückt
Ihr Blick macht mich...

Unter den Neonlichtern, den gedämpften Lichtern
Ich seh' ihr wahres Gesicht nicht, hab' den Eindruck, sie versteckt sich
Ich würde gern ein bisschen mehr über ihr Leben erfahren
Wissen, warum sie das macht, das Geld allein reicht nicht
Ich dachte mir, vielleicht bezahlt sie ihr Studium
Mit dem Geld vom Club, dem, was die Kunden ihr geben
Ich versetz' mich in ihre Lage, ich sag' mir, das ist schwierig
Dieses Leben zu leben, ohne schmutzige Sachen zu machen

Herzklopfen, für sie hab' ich Herzklopfen
Stripperin, außerdem ist sie eine Stripperin
Red nicht zu viel, einfach back it up, back it up
Ich mag's, wenn sie für mich back it up, back it up

Es ist heiß wie ihr Quecksilber
Dieses Gefühl, das du mir gibst
Ich verlier' das Gleichgewicht, mir ist schwindelig
Ich hab' zu viel vom Reinen gezogen

Dein Boss sagt dir, du sollst Dinge tun, die du niemals tun würdest, wenn es dir gut ginge
Ich fleh' dich an, Baby, hör auf, diesen Mist zu nehmen, komm, wir hauen hier ab
Ich weiß, du hast viele andere Probleme in deinem Leben
Aber einfach, folg mir, Bella, ich werd' dich niemals loslassen
Es gibt viele andere Wege, Geld zu verdienen, also hauen wir hier ab

Herzklopfen, für sie hab' ich Herzklopfen
Stripperin, außerdem ist sie eine Stripperin
Red nicht zu viel, einfach back it up, back it up
Ich mag's, wenn sie für mich back it up, back it up

Herzklopfen, für sie hab' ich Herzklopfen (und ich bin verliebt, und ich bin verliebt)
Stripperin, außerdem ist sie eine Stripperin (LA Street, die ganze Nacht)
Red nicht zu viel, einfach back it up, back it up (back it, back it, back it, back it)
Ich mag's, wenn sie für mich back it up, back it up

Slide, slide, slide
Sie dreht sich, sie dreht sich
An der Stange, ihr Blick macht mich verrückt
Ihr Blick macht mich...
Slide
Herzklopfen, für sie hab' ich Herzklopfen
Stripperin, außerdem ist sie eine Stripperin
Back it up, back it up, Babe