Текст и перевод песни Squinty Eyed Bandit - Idkw

Idkw

Every time I see your face my heart breaks a little
Knowing I can't be with you it's like a riddle
You out here playing me like I'm a fiddle
Yeah I'm fragile kind of like peanut brittle
I know you got feelings for another guy
I know it every time I look in your eyes
I really wish that I could be your guy
But love don't work for me I don't know why
I, I don't know why
I don't know why

When I look in your eyes I'm in my feelings
Yeah right now my heart needs some healing
Yeah the other guy got this and that
But I know he don't got a cowboy hat
I drink boba when I got you on my mind
I always got you on my mind
Please just show me a sign
All my friends have been telling me lies
I know I'm not gonna be fine
Love is hard I don't know why
I, I don't know why
I don't know why

Checking all the boxes of a perfect girl
That's what you do you're my whole world
I know it don't make sense sometimes
But I think I love you more than rice
Yeah
You keep my heart beating
Even when I'm dreaming
You're the one I'm needing
I'm having trouble breathing
Every fucking day
You take my breath away
Makes it hard to say
What's on my brain and I don't know why
I, I don't know why
I don't know why

I've been trying to tell you how I feel
I don't know what's fake and what's real
Your smile is brighter than the sun
You've got a soul like no other one
Girl you already stole my heart
Yeah Right from the start
When I looked into your brown eyes
I knew that we were right
Today you're all I've thought about
You just make me wanna scream and shout
I fucking I love you
I wanna love you
I fucking I love you
I wanna love you
But I don't know why
Let me love you
I hope you'll love me too
But I still don't know why

Je ne sais pas pourquoi

Chaque fois que je vois ton visage, mon cœur se brise un peu
Sachant que je ne peux pas être avec toi, c'est comme une énigme
Tu me joues comme si j'étais un violon
Oui, je suis fragile, comme du praliné
Je sais que tu as des sentiments pour un autre mec
Je le sais chaque fois que je regarde dans tes yeux
J'aimerais vraiment être ton mec
Mais l'amour ne fonctionne pas pour moi, je ne sais pas pourquoi
Je, je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi

Quand je regarde dans tes yeux, je suis dans mes sentiments
Ouais, en ce moment, mon cœur a besoin de guérir
Ouais, l'autre mec a ceci et cela
Mais je sais qu'il n'a pas de chapeau de cowboy
Je bois du boba quand je pense à toi
Je pense toujours à toi
S'il te plaît, montre-moi un signe
Tous mes amis me mentent
Je sais que je ne vais pas aller bien
L'amour est difficile, je ne sais pas pourquoi
Je, je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi

Tu coches toutes les cases d'une fille parfaite
C'est ce que tu fais, tu es tout mon monde
Je sais que ça n'a pas de sens parfois
Mais je pense que je t'aime plus que le riz
Ouais
Tu fais battre mon cœur
Même quand je rêve
Tu es celle dont j'ai besoin
J'ai du mal à respirer
Tous les jours
Tu me coupes le souffle
C'est difficile à dire
Ce qui est dans mon cerveau, et je ne sais pas pourquoi
Je, je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi

J'essaie de te dire ce que je ressens
Je ne sais pas ce qui est faux et ce qui est vrai
Ton sourire est plus brillant que le soleil
Tu as une âme comme personne d'autre
Ma chérie, tu as déjà volé mon cœur
Ouais, dès le début
Quand j'ai regardé dans tes yeux bruns
J'ai su que nous étions faits pour nous
Aujourd'hui, tu es tout à quoi je pense
Tu me donnes envie de crier et de hurler
Je t'aime, putain
Je veux t'aimer
Je t'aime, putain
Je veux t'aimer
Mais je ne sais pas pourquoi
Laisse-moi t'aimer
J'espère que tu m'aimeras aussi
Mais je ne sais toujours pas pourquoi