Текст и перевод песни Squirrel Nut Zippers - Anything But Love

Anything But Love

I sing a song about clouds and rainbows
I hum a tune that sings like a dove.
Rhyme some words about anything
Anything but love.

I paint a picture of my prison
With blue and grey from the skies above
Framed and signed with the title
"Anything but Love."

He had to go but I won't miss him
I have got better things to do
Like writing stories and painting pictures
Of anything but love.

I write a story about a couple
Steal a plot from an old movie
You can tell what inspired it
Anything but love.

Всё, что угодно, только не любовь

Я пою песни про облака и радугу,
Напеваю мелодию, нежную, словно голубь.
Рифмую слова о чем угодно,
Обо всем, кроме любви.

Я рисую свою тюрьму,
Синими и серыми красками небес,
Вставляю в рамку и подписываю:
"Всё, что угодно, только не любовь."

Он ушел, но я не скучаю.
У меня есть дела поважнее,
Например, писать рассказы и рисовать картины
Обо всем, кроме любви.

Я пишу рассказ о паре,
Заимствую сюжет из старого фильма.
Ты догадаешься, что меня вдохновило —
Всё, что угодно, только не любовь.