Текст и перевод песни Squirrel Nut Zippers - Fell to Pieces

Fell to Pieces

Out with my true love on a holiday
She took to pass
The time away
Under an umbrella, we pass the day
Like two robins under the cable
One for tomorrow, dedicated to you
One for another and that may do
Well after we cried
We thought we had died
We both fell to pieces
We both fell to pieces
We both fell to pieces
Out in the pasture
I lost my shoe
You dropped your bonnet
Your petticoat too
Got caught in the rain
But we did not care
So and on so and on so and on
One for tomorrow, dedicated to you
One for another and that may do
Well after we cried
We thought we had died
We both fell to pieces
We both fell to pieces
We both fell to pieces
Out with my true love on a holiday
She took to pass
The time away
Under an umbrella, we pass the day
Like two robins under the cable
One for tomorrow, dedicated to you
One for another and that may do
Well after we cried
We thought we had died
We both fell to pieces
We both fell to pieces
We both fell to pieces

S'est effondré en morceaux

J'étais sorti avec mon amour pour des vacances
Elle a choisi de passer
Le temps loin
Sous un parapluie, on a passé la journée
Comme deux rouges-gorges sous le câble
Un pour demain, dédié à toi
Un pour un autre et ça pourrait suffire
Eh bien après avoir pleuré
On pensait être morts
On s'est effondrés en morceaux
On s'est effondrés en morceaux
On s'est effondrés en morceaux
Dans le pâturage
J'ai perdu ma chaussure
Tu as laissé tomber ton chapeau
Ton jupon aussi
On a été pris dans la pluie
Mais on s'en fichait
Donc et ainsi de suite donc et ainsi de suite donc et ainsi de suite
Un pour demain, dédié à toi
Un pour un autre et ça pourrait suffire
Eh bien après avoir pleuré
On pensait être morts
On s'est effondrés en morceaux
On s'est effondrés en morceaux
On s'est effondrés en morceaux
J'étais sorti avec mon amour pour des vacances
Elle a choisi de passer
Le temps loin
Sous un parapluie, on a passé la journée
Comme deux rouges-gorges sous le câble
Un pour demain, dédié à toi
Un pour un autre et ça pourrait suffire
Eh bien après avoir pleuré
On pensait être morts
On s'est effondrés en morceaux
On s'est effondrés en morceaux
On s'est effondrés en morceaux