Текст и перевод песни Squirrel Nut Zippers - Good Enough For Grandad

Good Enough For Grandad

If it's good enough for Granddad
It's good enough for me
The way it was that's the way it's got to be.

He told me all about the good times that he had
Even when the times were sad
What's good enough for Granddad.

He's been to all kinds of places
Been to every old foreign land
Ain't a man alive [who can] shuck and jive
Better than Granddad can!

All the good times that he had
If they were good enough for Granddad,
They're good enough for me!

He's been to all kinds of places
Been to every old foreign land
Ain't a man alive [who can] shuck and jive
Better than Granddad can, uh oh!

He told me all about the good times that he had
Even when the times were sad
What's good enough for Granddad.

Yes, yes...

All the good times that he had
If they were good enough for Granddad,
They're good enough for me!

Yeah, yeah...

(Excellent!)

Хорошо для дедушки

Если это было хорошо для дедушки,
Это хорошо и для меня.
Как было, так и должно быть.

Он рассказал мне о всех хороших временах, что у него были,
Даже когда времена были грустные.
Что хорошо для дедушки.

Он побывал во всех уголках мира,
Побывал во всех старых чужих краях,
Нет мужика, [который может] отжигать
Лучше, чем дедуля!

Все те хорошие времена, что у него были,
Если они были хороши для дедушки,
Они хороши и для меня!

Он побывал во всех уголках мира,
Побывал во всех старых чужих краях,
Нет мужика, [который может] отжигать
Лучше, чем дедуля, ух ты!

Он рассказал мне о всех хороших временах, что у него были,
Даже когда времена были грустные.
Что хорошо для дедушки.

Да, да...

Все те хорошие времена, что у него были,
Если они были хороши для дедушки,
Они хороши и для меня!

Да, да...

(Отлично!)