Текст и перевод песни Squirrel Nut Zippers - Hell

Hell

In the afterlife
You could be headed for the serious strife
Now you make the scene all day
But tomorrow there'll be Hell to pay

In the afterlife
You could be headed for the serious strife
Now you make the scene all day
But tomorrow there'll be Hell to pay

People listen attentively
I mean about future calamity
I used to think the idea was obsolete
Until I heard the old man stamping his feet

This is a place where eternally
Fire is applied to the body
Teeth are extruded and bones are ground
And baked into cakes which are passed around

In the afterlife
You could be headed for the serious strife
Now you make the scene all day
But tomorrow there'll be Hell to pay

Beauty, talent, fame, money
Refinement, job skill and brain
But all the things you try to hide
Will be revealed on the other side

In the afterlife
You could be headed for the serious strife
Now you make the scene all day (meet the furnace)
But tomorrow there'll be Hell to pay (yes it is it is hot)

Now the D and A and the M and the N and the A
And the T and the I-O-N
Lose your face
Lose your name
Then get fitted for a suit of flames

Now the D and A and the M and the N and the A
And the T and the I-O-N
Lose your face
Lose your name
Then get fitted for a suit of flames

Ад

В загробной жизни
Ты можешь столкнуться с серьезными неприятностями.
Сейчас ты блистаешь целыми днями,
Но завтра за всё придется платить.

В загробной жизни
Ты можешь столкнуться с серьезными неприятностями.
Сейчас ты блистаешь целыми днями,
Но завтра настанет адская расплата.

Люди внимательно слушают,
Я имею в виду о грядущих бедствиях.
Раньше я думал, что эта идея устарела,
Пока не услышал, как старик топает ногами.

Это место, где вечно
Огонь прикладывают к телу,
Зубы вырывают, а кости перемалывают
И выпекают в пирожные, которые передают по кругу.

В загробной жизни
Ты можешь столкнуться с серьезными неприятностями.
Сейчас ты блистаешь целыми днями,
Но завтра настанет адская расплата.

Красота, талант, слава, деньги,
Изысканность, профессиональные навыки и мозги,
Но все, что ты пытаешься скрыть,
Будет раскрыто по ту сторону.

В загробной жизни
Ты можешь столкнуться с серьезными неприятностями.
Сейчас ты блистаешь целыми днями (встречай печь),
Но завтра настанет адская расплата (да, там жарко).

Теперь Д и А, и М, и Н, и А,
И Т и И-О-Н.
Потеряешь свое лицо,
Потеряешь свое имя,
А потом тебя оденут в костюм из пламени.

Теперь Д и А, и М, и Н, и А,
И Т и И-О-Н.
Потеряешь свое лицо,
Потеряешь свое имя,
А потом тебя оденут в костюм из пламени.