Текст и перевод песни Squirrel Nut Zippers - Meant to Be

Meant to Be

All the time of finding ways to make things fall in line
I know how tricky things can be.
But I really do believe that
You are mine, and our stars are there before us.
Listen here, some things are meant to be.

Tried to take it slow
Tried to lose control
But I'll tell you what the trick is:
What you get is what you had to give away.
When I learned I found my eyes were open

Long ago I had a dream that quickly faded
Goes to show how tricky things can be
But wouldn't you agree that
Those who know whisper when they see us walking
"There's a love that's always meant to be."

Предначертано судьбой

Всё это время я искал способы всё упорядочить,
Я знаю, как всё бывает непросто.
Но я действительно верю,
Что ты моя, и наши звёзды уже сошлись.
Послушай, некоторые вещи предначертаны судьбой.

Пытался не торопить события,
Пытался отпустить контроль,
Но я тебе скажу, в чём секрет:
Ты получаешь лишь то, что готов отдать.
Когда я это понял, мои глаза открылись.

Давно мне приснился сон, который быстро растаял,
Это доказывает, как всё бывает непросто.
Но разве ты не согласна,
Что те, кто в курсе, шепчутся, видя, как мы идём:
"Это любовь, которой суждено быть."