Nota Muzicala - Squito перевод на немецкий

Nota Muzicala

Mi-am luat viața asta-n piept
În fiecare zi am zis că rămân drept
Că fiecare progres mă face mai înțelept
Și vreau să ajung acolo unde nimeni n-a ajuns, jet!

Că fiecare om face doar chestii obișnuite
Eu nu-s ca ei, eu nu mă numar printre ținte
C-am avut părinți normali și au avut baiat cu minte
Și le-am gândit pe toate-nainte să-mi iau cuțite

Viața asta îmi aduce-o panaramă
Dacă tu nu tragi de ea nimeni nu îți face reclamă
Pune-te în locu' meu să vezi ce-nseamnă aia școală
Din atât de multe note am luat doar nota muzicală!

Încă nu pot să pășesc în spațiu
Dar, îmi fac spațiu printre ei că nu-s legați, au spațiu
Și chit că nu-s boxer, am învățat să dau punci-uri
La toți cei care vor să mă lege cu lanțuri

Că nimeni nu e peste aptitudinea mea
Și dacă vrei să dăm un battle dăm aici nu-altundeva
Că nu mi-e frică, nu mi-e sete mă-ncalzesc dacă e frig
Da' ține minte-nainte să-ncepem știu doar să câștig

Viața asta îmi aduce-o panaramă
Dacă tu nu tragi de ea nimeni nu îți face reclamă
Pune-te în locu' meu să vezi ce-nseamnă aia școală
Din atât de multe note am luat doar nota muzicală!

Și printre limite ating succesu'
Prins în boala neființei, sufletu-mi mănâncă stresu'
Am ajuns manager fac bani cât să-mi umplu golu'
Dar, am dat și cu lopata și am dat și cu picioru'

Unii pun botu' la vrăjeala aia cu banii
Dar, nu înțeleg că de fapt timpu' îți mănâncă anii
Da-s fericit c-am învățat de fapt ce-mi sunt dușmanii
Și m-am și calificat în rându' lor, cu melomanii

Viața asta îmi aduce-o panaramă
Dacă tu nu tragi de ea nimeni nu îți face reclamă
Pune-te în locu' meu să vezi ce-nseamnă aia școală
Din atât de multe note am luat doar nota muzicală!

Ține minte că tot ce faci, se-ntâmplă
Nu lăsa viața să treacă ca-ntr-o luptă
Tu fă exact ce-ți place indiferent de rugă
Și cât o să dai se întoarce... după

Musiknote

Ich habe dieses Leben angenommen
Jeden Tag sagte ich mir, dass ich aufrecht bleibe
Dass jeder Fortschritt mich weiser macht
Und ich will dorthin gelangen, wo noch niemand war, Jet!

Weil jeder Mensch nur gewöhnliche Dinge tut
Ich bin nicht wie sie, ich zähle mich nicht zu den Zielen
Denn ich hatte normale Eltern und sie hatten einen klugen Jungen
Und ich habe über alles nachgedacht, bevor ich zu Messern griff

Dieses Leben bringt mir ein Durcheinander, meine Liebe,
Wenn du nicht daran ziehst, macht niemand Werbung für dich
Versetz dich in meine Lage, um zu sehen, was Schule bedeutet
Von all den vielen Noten habe ich nur die Musiknote bekommen!

Ich kann den Weltraum noch nicht betreten
Aber ich schaffe mir Platz zwischen ihnen, weil sie nicht gebunden sind, sie haben Platz
Und obwohl ich kein Boxer bin, habe ich gelernt, Schläge zu verteilen
An alle, die mich mit Ketten fesseln wollen

Weil niemand über meiner Begabung steht
Und wenn du ein Battle willst, dann hier und nicht woanders
Weil ich keine Angst habe, keinen Durst, ich wärme mich auf, wenn es kalt ist
Aber denk daran, bevor wir anfangen, ich weiß nur, wie man gewinnt

Dieses Leben bringt mir ein Durcheinander, meine Liebe,
Wenn du nicht daran ziehst, macht niemand Werbung für dich
Versetz dich in meine Lage, um zu sehen, was Schule bedeutet
Von all den vielen Noten habe ich nur die Musiknote bekommen!

Und zwischen den Grenzen erreiche ich den Erfolg
Gefangen in der Krankheit des Nichtseins, frisst meine Seele den Stress
Ich bin Manager geworden, verdiene genug, um meine Leere zu füllen
Aber ich habe auch mit der Schaufel gearbeitet und auch mit dem Fuß getreten

Manche fallen auf das Geschwätz mit dem Geld herein
Aber sie verstehen nicht, dass die Zeit dir eigentlich die Jahre raubt
Aber ich bin glücklich, dass ich gelernt habe, wer meine Feinde sind
Und ich habe mich auch in ihre Reihen qualifiziert, mit den Musikliebhabern

Dieses Leben bringt mir ein Durcheinander, meine Liebe,
Wenn du nicht daran ziehst, macht niemand Werbung für dich
Versetz dich in meine Lage, um zu sehen, was Schule bedeutet
Von all den vielen Noten habe ich nur die Musiknote bekommen!

Denk daran, dass alles, was du tust, geschieht
Lass das Leben nicht wie einen Kampf vergehen
Tu genau das, was dir gefällt, egal welche Bitte kommt
Und wie viel du gibst, kommt zurück... danach