Текст и перевод песни Sqweez Animal feat. White Rose - ไหนว่าจะไม่หลอกกัน

ไหนว่าจะไม่หลอกกัน

เธอบอกว่าวันนี้ เป็นวันที่สวยงาม
เธอบอกว่าวันนี้ เป็นวันของเรา
เธอบอกว่าวันนี้ ไม่เคยมีเหงา
เธอบอกว่าวันนี้ มีเราสองคน

อาจเป็นเพียงคำพูดลมลม แล้งแล้งเท่านั้น
ที่เธอพูดออกมา

ไหนว่าจะไม่หลอกกัน ไหนว่าเธอจะมีฉัน
ไหนว่าเธอจะเป็นเหมือนเก่า
ไหนว่าจะไม่หลอกกัน ไหนว่าเธอจะมีฉัน
ไหนว่าเธอจะเป็นเหมือนเก่า

สุดท้ายนั้นคงเป็นดั่งนิทาน
สุดท้ายฉันคงเป็นแค่คนเก่า
และดอกไม้นั้นที่มีเธอให้เขา
แต่ดอกไม้นั้นของเราใช่ไหม

อาจเป็นเพียงคำพูดลมลม แล้งแล้งเท่านั้น
ที่เธอพูดออกมา

ไหนว่าจะไม่หลอกกัน ไหนว่าเธอจะมีฉัน
ไหนว่าเธอจะเป็นเหมือนเก่า
ไหนว่าจะไม่หลอกกัน ไหนว่าเธอจะมีฉัน
ไหนว่าเธอจะเป็นเหมือนเก่า

คงจะจริงเมื่อเริ่มคงหวาน
พออยู่มานานก็ขมขื่น
ไม่เคยคิดว่าเรื่องเหล่านั้น มันจะเกิดกับฉัน

ไหนว่าจะไม่หลอกกัน ไหนว่าเธอจะมีฉัน
ไหนว่าเธอจะเป็นเหมือนเก่า
ไหนว่าจะไม่หลอกกัน ไหนว่าเธอจะมีฉัน
ไหนว่าเธอจะเป็นเหมือนเก่า

ตลอดไป เหมือนเก่า
ตลอดไป เหมือนก่อน

ตลอดไป เหมือนเก่า
ตลอดไป เหมือนก่อน

เพราะฉันมีเพียง
มีเพียงหยดน้ำตา ที่มันยังไหลออกมา
เหตุมันคงเป็นเพราะ เธอทำให้ฉันเจ็บ
มีเพียงหยดน้ำตา ที่มันไม่มีแม้ค่า
แต่เจ็บข้างในมันลึก จนปานจะขาดใจ

Did You Say You Wouldn't Lie?

You said today is a beautiful day
You said today is our day
You said I wouldn't feel lonely today
You said we'd be together today

It may have just been empty words
That you spoke

Didn't you say you wouldn't lie? Didn't you say you'd be there for me?
Didn't you say you'd be the same as before?
Didn't you say you wouldn't lie? Didn't you say you'd be there for me?
Didn't you say you'd be the same as before?

In the end, it was a fairy tale
In the end, I was just an old flame
And the flowers that he gave you
Were they the flowers we had?

It may have just been empty words
That you spoke

Didn't you say you wouldn't lie? Didn't you say you'd be there for me?
Didn't you say you'd be the same as before?
Didn't you say you wouldn't lie? Didn't you say you'd be there for me?
Didn't you say you'd be the same as before?

It may have been sweet at first
But as time went on, it turned bitter
I never thought that would happen to me

Didn't you say you wouldn't lie? Didn't you say you'd be there for me?
Didn't you say you'd be the same as before?
Didn't you say you wouldn't lie? Didn't you say you'd be there for me?
Didn't you say you'd be the same as before?

Forever, like before
Forever, like it was

Forever, like before
Forever, like it was

Because all I have
Are the tears that still flow out
It must be because you hurt me
Just tears that are worthless
But the pain inside is so deep that it feels like my heart is breaking