Текст и перевод песни Sqweez Animal - จนวันสุดท้าย

จนวันสุดท้าย

อาจมีบางวันที่เราต้องห่างไกล
ให้เธอรู้เอาไว้ในใจของฉันจะไม่เปลี่ยน
เนิ่นนานเท่าไหรให้เธอรู้ไว้ว่าแค่เพียง
รู้ไว้แค่เพียงว่าเธอยังมีฉัน

ฉันจะคงย้ำในคำตอบ นานแค่ไหนฉันจะบอก
ว่าฉันนั้นรักๆ เธอและจะรักอย่างนี้เรื่อยไป

รักเธอจนวันสุดท้ายที่ยังลืมตา
จะรักเธอแม้นานแค่ไหนให้เธอกลับมา
จะขอรออย่างนี้ฉันจะรอให้เธอกลับมา
ไม่หวั่นแม้วันและเวลานั้นแสนจะนาน

และหากวันใดที่ใจเธอเหนื่อยล้า
วันและเวลาดูช้าเหลือเกิน
จะให้เพลงนี้ไว้แทนจิตใจไม่ว่านานเท่าไหร่
ดวงใจของฉันจะไม่เปลี่ยน

ฉันจะคงย้ำในคำตอบ นานแค่ไหนฉันจะบอก
ว่าฉันนั้นรักๆ เธอ และจะรักอย่างนี้เรื่อยไป...

Jusqu'au dernier jour

Il y aura peut-être des jours où nous devrons nous éloigner
Sache que mon cœur ne changera jamais
Peu importe combien de temps passera, sache juste que
Sache juste que tu as toujours moi

Je vais continuer à répéter ma réponse, peu importe combien de temps ça prendra, je te le dirai
Que je t'aime, que je t'aime et que je t'aimerai toujours comme ça

Je t'aimerai jusqu'au dernier jour où j'ouvrirai les yeux
Je t'aimerai, même si cela prend des années, reviens
Je vais attendre comme ça, je vais attendre que tu reviennes
Je ne crains pas, même si les jours et les années sont si longs

Et s'il arrive un jour où ton cœur est fatigué
Les jours et les heures semblent si lents
Je te donnerai cette chanson à la place de mon cœur, peu importe combien de temps ça prendra
Mon cœur ne changera pas

Je vais continuer à répéter ma réponse, peu importe combien de temps ça prendra, je te le dirai
Que je t'aime, que je t'aime et que je t'aimerai toujours comme ça...