รักลอยลม - Sqweez Animal перевод на немецкий

รักลอยลม

อยากฝากความรักฉันไปกับฝน บอกให้รู้ถึงใครสักคน
แต่ฝนนั้นทำให้ใจฉันเศร้า และฉันเหงาเหลือเกิน

หากมีใครรู้ช่วยตอบฉันใด เหตุใดรักจึงอยู่แสนไกล
และวันนี้ทำไมฉันยังไร้คู่ และไม่รู้ทางไป

เมื่อไหร่นะ จะได้เจอเค้า ที่เราตามหา เมื่อไหร่นะ

ฉันอยากจะวอนลมช่วยพาหัวใจฉันไปได้ไหม
ช่วยส่งไปเจอคนที่รอที่ปลายฟ้านั้นได้ไหม
ลมจะพาหัวใจฉันไปถูกไหม

ฉันได้แต่รอ ให้สายลม
ลมจะพาพัดหัวใจ ของเราให้ลอยไป ไปสู่ใจ

เมื่อไหร่นะ จะได้เจอเค้า ที่เราตามหา เมื่อไหร่นะ

ฉันอยากจะวอนลมช่วยพาหัวใจฉันไปได้ไหม
ช่วยส่งไปเจอคนที่รอที่ปลายฟ้านั้นได้ไหม
ลมจะพาหัวใจฉันไปถูกไหม

เมื่อไหร่นะ จะได้เจอเค้า ที่เราตามหา เมื่อไหร่นะ

ฉันอยากจะวอนลมช่วยพาหัวใจฉันไปได้ไหม
ช่วยส่งไปเจอคนที่รอที่ปลายฟ้านั้นได้ไหม
ลมจะพาหัวใจฉันไปถูกไหม จะไปถูกไหม

อยากฝากความรักฉันไปกับฝน บอกให้รู้ถึงใครสักคน
แต่ฝนนั้นทำให้ใจฉันเศร้า และฉันเหงาเหลือเกิน

Liebe in der Luft

Ich möchte meine Liebe mit dem Regen schicken, um jemandem davon zu erzählen.
Aber der Regen macht mich traurig und ich fühle mich so einsam.

Wenn es jemanden gibt, der es weiß, bitte sag mir, warum ist die Liebe so weit entfernt?
Und warum bin ich heute noch allein und weiß nicht, wohin?

Wann werde ich sie treffen, die, nach der ich suche? Wann denn?

Ich möchte den Wind bitten, mein Herz mitzunehmen, geht das?
Kannst du es zu der Person schicken, die am Ende des Himmels wartet?
Wird der Wind mein Herz richtig tragen?

Ich kann nur warten, auf den Wind.
Der Wind wird unsere Herzen davontragen, zu ihrem Herzen.

Wann werde ich sie treffen, die, nach der ich suche? Wann denn?

Ich möchte den Wind bitten, mein Herz mitzunehmen, geht das?
Kannst du es zu der Person schicken, die am Ende des Himmels wartet?
Wird der Wind mein Herz richtig tragen?

Wann werde ich sie treffen, die, nach der ich suche? Wann denn?

Ich möchte den Wind bitten, mein Herz mitzunehmen, geht das?
Kannst du es zu der Person schicken, die am Ende des Himmels wartet?
Wird der Wind mein Herz richtig tragen? Wird er es richtig tragen?

Ich möchte meine Liebe mit dem Regen schicken, um jemandem davon zu erzählen,
Aber der Regen macht mich traurig, und ich fühle mich so einsam.