Текст и перевод песни Sqweez Animal - รักลอยลม

รักลอยลม

อยากฝากความรักฉันไปกับฝน บอกให้รู้ถึงใครสักคน
แต่ฝนนั้นทำให้ใจฉันเศร้า และฉันเหงาเหลือเกิน

หากมีใครรู้ช่วยตอบฉันใด เหตุใดรักจึงอยู่แสนไกล
และวันนี้ทำไมฉันยังไร้คู่ และไม่รู้ทางไป

เมื่อไหร่นะ จะได้เจอเค้า ที่เราตามหา เมื่อไหร่นะ

ฉันอยากจะวอนลมช่วยพาหัวใจฉันไปได้ไหม
ช่วยส่งไปเจอคนที่รอที่ปลายฟ้านั้นได้ไหม
ลมจะพาหัวใจฉันไปถูกไหม

ฉันได้แต่รอ ให้สายลม
ลมจะพาพัดหัวใจ ของเราให้ลอยไป ไปสู่ใจ

เมื่อไหร่นะ จะได้เจอเค้า ที่เราตามหา เมื่อไหร่นะ

ฉันอยากจะวอนลมช่วยพาหัวใจฉันไปได้ไหม
ช่วยส่งไปเจอคนที่รอที่ปลายฟ้านั้นได้ไหม
ลมจะพาหัวใจฉันไปถูกไหม

เมื่อไหร่นะ จะได้เจอเค้า ที่เราตามหา เมื่อไหร่นะ

ฉันอยากจะวอนลมช่วยพาหัวใจฉันไปได้ไหม
ช่วยส่งไปเจอคนที่รอที่ปลายฟ้านั้นได้ไหม
ลมจะพาหัวใจฉันไปถูกไหม จะไปถูกไหม

อยากฝากความรักฉันไปกับฝน บอกให้รู้ถึงใครสักคน
แต่ฝนนั้นทำให้ใจฉันเศร้า และฉันเหงาเหลือเกิน

L'amour flottant

J'aimerais confier mon amour à la pluie, pour qu'elle le transmette à quelqu'un.
Mais la pluie rend mon cœur triste et je suis tellement seule.

Si quelqu'un le sait, dis-moi, pourquoi l'amour est-il si loin ?
Et pourquoi suis-je encore seule aujourd'hui, sans savoir où aller ?

Quand vais-je enfin te rencontrer, toi que je cherche, quand ?

Je voudrais supplier le vent de prendre mon cœur, est-ce possible ?
Peux-tu l'envoyer vers celui qui m'attend au bout du ciel ?
Le vent me conduira-t-il vers toi ?

Je n'ai plus qu'à attendre le vent,
Le vent portera notre cœur, le fera flotter jusqu'à toi.

Quand vais-je enfin te rencontrer, toi que je cherche, quand ?

Je voudrais supplier le vent de prendre mon cœur, est-ce possible ?
Peux-tu l'envoyer vers celui qui m'attend au bout du ciel ?
Le vent me conduira-t-il vers toi ?

Quand vais-je enfin te rencontrer, toi que je cherche, quand ?

Je voudrais supplier le vent de prendre mon cœur, est-ce possible ?
Peux-tu l'envoyer vers celui qui m'attend au bout du ciel ?
Le vent me conduira-t-il vers toi, me conduira-t-il ?

J'aimerais confier mon amour à la pluie, pour qu'elle le transmette à quelqu'un.
Mais la pluie rend mon cœur triste et je suis tellement seule.