Текст и перевод песни Sqwore - Luv Online

Luv Online

Боже, я попал в тупую видеоигру
Может это трип, а может всё тут наяву
Со мной была ты, но я моргнул, и тебя нету
В ушах звон, я слышу лишь: Пока

Хочешь уходить, тогда пока-пока-пока
Хочешь уходи, но мы увидимся во снах
В твоих словах, как на глазах, вода-вода-вода
Играешь со мной, будто это видеоигра

Освободи меня, я заперт в четырёх стенах
Второстепенный квест, решать тебе чё надо делать
Я белка в колесе
Столько стараюсь, но я на месте
Она с причудой, как Юно Гасай, е
Нет не верю, твоим слезам, е
Внутри уже пусто
Я убиваю чувства
Я хрупче, чем хрусталь
Острее, чем стекло
Лол, я уже не алло
Пару тяжек, и ты тоже не алло
MMO RPG, найди свою любовь
Grind′им gold'у ведь любовь — она за деньги

Хочешь уходить, тогда пока-пока-пока
Хочешь уходи, но мы увидимся во снах
В твоих словах, как на глазах, вода-вода-вода
Играешь со мной, будто это видеоигра

Luv Online

Mon Dieu, je suis tombé dans un jeu vidéo stupide
Peut-être que c'est un trip, ou peut-être que tout est réel ici
Tu étais avec moi, mais j'ai cligné des yeux et tu n'es plus là
Des bourdonnements dans mes oreilles, je n'entends que : A plus

Si tu veux partir, alors à plus, à plus, à plus
Si tu veux partir, mais on se reverra dans les rêves
Dans tes mots, comme devant mes yeux, de l'eau, de l'eau, de l'eau
Tu joues avec moi, comme si c'était un jeu vidéo

Libère-moi, je suis enfermé entre quatre murs
Une quête secondaire, c'est à toi de décider quoi faire
Je suis un écureuil dans sa roue
Je fais tellement d'efforts, mais je suis sur place
Elle est bizarre, comme Yuno Gasai, euh
Non, je ne crois pas à tes larmes, euh
L'intérieur est déjà vide
Je tue les sentiments
Je suis plus fragile que du cristal
Plus tranchant que du verre
Lol, je ne suis plus au courant
Couple de grammes, et toi non plus tu n'es plus au courant
MMO RPG, trouve ton amour
On grind l'or, parce que l'amour, c'est cher

Si tu veux partir, alors à plus, à plus, à plus
Si tu veux partir, mais on se reverra dans les rêves
Dans tes mots, comme devant mes yeux, de l'eau, de l'eau, de l'eau
Tu joues avec moi, comme si c'était un jeu vidéo