Текст и перевод песни Sqwore - Недошедшее письмо

Недошедшее письмо

Прячься-прячься
Чтобы не было видно тень (а-а)
Никому не говори, что ты из мира людей
Страшно оставаться одной

Прячься-прячься
Не показывай им, что страшно
Я тебя найду, обещаю
Ау-ау, Эвелина, ау-ау

(Прячься-прячься-прячься)
Притворись, что ты одна из них
(Прячься-прячься-прячься)
Не показывай им свои зубы
(Прячься-прячься-прячься)

Они тоже боятся нас, но ты тут одна
Сделай вид, что ты одна из них
Втерись в доверие, чтобы поверили все
Я не позволю, тебя и пальцем никто не тронет

Давай подружимся с монстром
Страх замени улыбкой
Почему он хочет помочь мне?
Задумал какую-то грязь
Они все злые
Мама говорила: "Если его видишь — беги или"

Прячься-прячься
Чтобы не было видно тень (а-а)
Никому не говори, что ты из мира людей
Страшно оставаться одной

Прячься-прячься
Не показывай им, что страшно
Я тебя найду, обещаю
Ау-ау, Эвелина, ау-ау

(Держись)
Мы уже рядом, перебить всю охрану
Ищите девочку с аквамариновыми волосами

(Скажи мне) где она? Не знаю
Пытать его, пока не скажет
Так им и надо, твари, сжечь тут всё

Здравствуй, брат, пишу тебе, чтоб сказать, что со мной всё хорошо
Нам врали, никакие они не злые, они такие же как мы
Меня приютили и сказали, что помогут попасть домой
Когда ты это читаешь, я наверное уже на полпути к нему
Не переживайте за меня, я скоро буду
Твоя Эвелина

Lettre non arrivée

Cache-toi, cache-toi
Pour que ton ombre ne se voie pas (ah-ah)
Ne dis à personne que tu viens du monde des humains
C'est effrayant de rester seule

Cache-toi, cache-toi
Ne leur montre pas que tu as peur
Je te trouverai, je te le promets
Où es-tu, Évelyne, où es-tu ?

(Cache-toi, cache-toi, cache-toi)
Fais semblant d'être l'une d'entre elles
(Cache-toi, cache-toi, cache-toi)
Ne leur montre pas tes dents
(Cache-toi, cache-toi, cache-toi)

Ils ont aussi peur de nous, mais tu es seule ici
Fais comme si tu étais l'une d'entre elles
Gagne leur confiance pour que tout le monde y croie
Je ne permettrai pas que quiconque te touche du doigt

Devenons amis avec le monstre
Remplace la peur par un sourire
Pourquoi veut-il m'aider ?
Il mijote quelque chose
Ils sont tous méchants
Maman disait : "Si tu le vois, cours ou..."

Cache-toi, cache-toi
Pour que ton ombre ne se voie pas (ah-ah)
Ne dis à personne que tu viens du monde des humains
C'est effrayant de rester seule

Cache-toi, cache-toi
Ne leur montre pas que tu as peur
Je te trouverai, je te le promets
Où es-tu, Évelyne, où es-tu ?

(Tiens bon)
Nous sommes presque là, pour éliminer tous les gardes
Cherchez la fille aux cheveux aigue-marine

(Dis-moi) où est-elle ? Je ne sais pas
Torturez-le jusqu'à ce qu'il parle
Ils l'ont bien cherché, ces créatures, brûlez tout ici

Salut, frère, je t'écris pour te dire que je vais bien
On nous a menti, ils ne sont pas méchants, ils sont comme nous
Ils m'ont accueillie et m'ont dit qu'ils m'aideraient à rentrer chez moi
Quand tu liras ceci, je serai probablement déjà à mi-chemin
Ne vous inquiétez pas pour moi, je serai bientôt là
Ta Évelyne