MOCHILA - Sr. Chen , Xavibo перевод на немецкий

MOCHILA

Y tu que llevas a la espalda?
De que te hablan tus fantasmas?
Ya no te doblas la falda
Cual es la parte que te falta?
Cual es la parte que te guardas?
Yo tambien tengo mis cargas
Ya no espero ni soltarlas
No

Y ahora estoy a un click de
Perderme otro finde
Tapo ese berrinche
Contando otro Chiste
Y no se si estoy triste
Desde que te fuiste
No se si pasaste
O es que no lo viste
Para variar y
Por favor
Se que no es fácil nuestra situación
Pero es que nos vemos y se cambia el color

Dale
Puedes
Entrar en mis planes
Vienes
Que no en todos en los lugares
Llueve
Y estar siempre hablando en clave
Duele

Como quieres
Que me abra si no se qué haras
Me guardo las palabras por si acaso te me vas
He perdido tantas cosas por ir siempre a medio gas
Esto no funciona si no dices como estás, no

Un aviso por si entras en mi vida
Llevo cargada de piedras la mochila
Un juguete sin las pilas incluidas
Mejor que te quedes solo con la mitad
De la mitad de la mitad
Estoy roto a la mitad a la mitad a la mitad
Y tu rota a la mitad a la mitad a la mitad
Y dejo a la mitad lo de ser tu otra mitad

Dale
Puedes
Entrar en mis planes
Vienes
Que no en todos en los lugares
Llueve
Y estar siempre hablando en clave
Duele

Como quieres
Que me abra si no sé que harás
Me guardo las palabras por si acaso te me vas
He perdido tantas cosas por ir siempre a medio gas
Esto no funciona si no dices como estas, no

Lo tenía que confesar
Siempre escondo algo más
Que difícil contestar
Te cuento esto y no te vas

Dale
Puedes
Entrar en mis planes
Vienes
Que no en todos en los lugares
Llueve
Y estar siempre hablando en clave
Duele

Como quieres
Que me abra si no sé que harás
Me guardo las palabras por si acaso te me vas
He perdido tantas cosas por ir siempre a medio gas
Esto no funciona si no dices como estas, no

RUCKSACK

Und du, was trägst du auf dem Rücken?
Wovon sprechen deine Geister?
Du biegst den Rock nicht mehr zurecht
Welcher Teil fehlt dir?
Welchen Teil bewahrst du auf?
Ich trage auch meine Lasten
Ich hoffe nicht mal, sie loszulassen
Nein

Jetzt bin ich einen Klick entfernt
Davon, ein Wochenende zu verpassen
Ich verdecke diese Laune
Indem ich Witze erzähle
Und ich weiß nicht, ob ich traurig bin
Seit du gegangen bist
Ich weiß nicht, ob du vorbeikamst
Oder ob du es nicht sahst
Mal wieder und
Bitte
Ich weiß, es ist nicht einfach für uns
Doch wenn wir uns sehen, verändert sich die Farbe

Komm
Du kannst
Ein Teil meiner Pläne sein
Du kommst
Doch nicht an allen Orten
Regnet sich
Und ständig in Rätseln zu sprechen
Tut weh

Wie willst du
Dass ich mich öffne, wenn ich deinen nächsten Schritt nicht kenne
Ich behalte die Worte für den Fall, dass du gehst
Ich verlor so vieles, weil ich halbherzig war
Das funktioniert nicht, wenn du mir nicht sagst wie du bist, nein

Ein Hinweis, falls du in mein Leben trittst
Mein Rucksack ist voller Steine
Ein Spielzeug ohne Batterien
Bleib lieber nur mit der Hälfte
Von der Hälfte der Hälfte
Ich bin zur Hälfte zur Hälfte zur Hälfte gebrochen
Und du zur Hälfte zur Hälfte zur Hälfte gebrochen
Und ich lasse halb die Sache, deine bessere Hälfte zu sein

Komm
Du kannst
Ein Teil meiner Pläne sein
Du kommst
Doch nicht an allen Orten
Regnet sich
Und ständig in Rätseln zu sprechen
Tut weh

Wie willst du
Dass ich mich öffne, wenn ich deinen nächsten Schritt nicht kenne
Ich behalte die Worte für den Fall, dass du gehst
Ich verlor so vieles, weil ich halbherzig war
Das funktioniert nicht, wenn du mir nicht sagst wie du bist, nein

Musste es bekennen
Ich verberge immer mehr
Wie schwer zu antworten ist
Ich erzähl dir dies, doch du bleibst

Komm
Du kannst
Ein Teil meiner Pläne sein
Du kommst
Doch nicht an allen Orten
Regnet sich
Und ständig in Rätseln zu sprechen
Tut weh

Wie willst du
Dass ich mich öffne, wenn ich deinen nächsten Schritt nicht kenne
Ich behalte die Worte für den Fall, dass du gehst
Ich verlor so vieles, weil ich halbherzig war
Das funktioniert nicht, wenn du mir nicht sagst wie du bist, nein