NADA PERSONAL - Sr. Chen перевод на немецкий

NADA PERSONAL

No pue-
No puedo parar
De pensarte así
Se pasan las horas
Y no te vas de aquí

Y voy a ir a por ti
Hoy si
Lo haré por fin
Voy a hacerte feliz
Por fin
Por fin
(Por fin)

Llevo tres semanas siguiéndote a trabajar
Sé tu cafetería y lo que te vas a tomar
Tostada integral café y leche vegetal
Pides una palmerita hoy es tu día especial
Ese trabajo de mierda que dices que vas a dejar
Llevas 5 años repitiéndolo chaval
Has tomado un par de decisiones y vas de especial
Pero te juro que de esta noche no te olvidaras

Tengo cuerda
Y sedal
Una barra de metal
Un cuchillo bien grande
Pa' cortar un animal

Un barril de queroseno
Dos cerillas y un te quiero
Y una vieja polaroid para sacarte una postal
He pensado en llenarte la garganta de Hot Wheels
Cortarte el espacio que tienes los dedos
Cómo se llama el espacio que hay entre los dedos?
Luego te pregunto y si no sabes empiezo

Esa piel tan bonita
Te la corto
Que sigas con tu cabeza
No lo soporto
Sé que nadie va a llorar si te rompo
No has pagado Cofidis y ahora te mueres por tonto

Tranqui, tranqui
He traído tranquis
Se los di a tu perro y ahora corre junto a Lassie
Cierro las ventanas que se va a poner scary
Qué dirá la juani? Qué dirá la Mari?

Para
De
Llorar
Aún no he empezado y ya me pides acabar
Y piensa
En tu
Mamá

La cara que pondrá cuando le llame la local
Y le den una caja con un trozo de tu cara
Monta a tu hijo por fascículos guapa
Te miro a los ojos digo no te sientas mal
Que nada es culpa tuya y no es nada personal
Mua

NICHTS PERSÖNLICHES

Kann nicht auf-
Kann nicht aufhören
Dich zu denken
Die Stunden vergehen
Du gehst nie von hier

Und ich komme dich holen
Heute ja
Mach ich es endlich
Ich mache dich glücklich
Endlich
Endlich
(Endlich)

Folge dir drei Wochen zur Arbeit
Kenn dein Café und was du trinken wirst
Vollkorntoast Kaffee Pflanzenmilch
Bestellst nen Palmerita heute ist dein Tag
Dieser Scheißjob den du kündigen willst
Sagst seit fünf Jahren das du gehst
Triffst ein paar Entscheidungen tust wichtig
Doch heut Nacht wirst du mich nie vergessen

Hab Schnur
Und Angelschnur
Ein Metallstab
Ein großes Messer
Um Tier zu schlachten

Ein Fass Kerosin
Zwei Streichhölzer ich liebe dich
Und alte Polaroid für dein Foto
Will deinen Hals voll Hot Wheels stopfen
Schneiden den Raum zwischen deinen Fingern
Wie heißt Raum zwischen Fingern?
Frag dich später wenn du nicht weißt beginn ich

Diese schöne Haut
Schneid ich
Dass du so weitermachst
Halt ich nicht aus
Weiß niemand wird weinen ich dich brech
Bezahltest Cofidis nicht stirbst als Dummkopf

Ruhig ruhig
Hab Ruhes gebracht
Gab sie deinem Hund rennt nun mit Lassie
Mach Fenster zu wird gruselig
Was wird Juani sagen? Was wird Mari?

Hör
Auf
Zu weinen
Noch nicht angefangen batest zu enden
Und denk
An deine
Mama

Ihr Gesicht wenn örtliche Polizei ruft
Man dir Kiste mit Teil deines Gesichts bringt
Baue Sohn aus Heften Schöne
Schau in Augen sag fühl nicht schlecht
Ist nicht deine Schuld nichts persönliches
Mua