Текст и перевод песни Sr. Nadie - Frente a Frente

Frente a Frente

Has llegado con tus nuevas cartas
Estoy seguro de que tienes más de un as
Escondido en una de tus mangas
Me parece que te creces contra mí.
Me concentro en el resto y cuesta
Adivinar en qué momento vas a subir
En la linea de revés si juegas
Sin mirarme a la cara
Que hago aquí.
Y nos volvemos a enfrentar
Una competición que nadie ganará
Juguemos en ningún lugar
Da igual
Nos encontramos frente a frente una vez más.
Me han tocado a mí las fichas blancas
Nuestra vida una partida de ajedrez
He visto antes esa mirada
Jaque mate comenzamos otra vez.
Y nos volvemos a enfrentar
Una competición que nadie ganará
Juguemos en ningún lugar
Da igual
Nos encontramos frente a frente una vez más.
Solíamos pasar de los demás
Decíamos las cosas sin hablar.
Y nos volvemos a enfrentar
Una competición que nadie ganará
Juguemos en ningún lugar
Da igual
Nos encontramos frente a frente una vez más.

Face à face

Tu es arrivée avec tes nouvelles cartes
Je suis sûr que tu as plus d'un as
Caché dans l'une de tes manches
J'ai l'impression que tu te grandis contre moi.
Je me concentre sur le reste et il est difficile
De deviner quand tu vas monter
Sur la ligne de revers si tu joues
Sans me regarder dans les yeux
Qu'est-ce que je fais ici.
Et nous nous retrouvons face à face
Une compétition que personne ne gagnera
Jouons nulle part
Peu importe
Nous nous retrouvons face à face une fois de plus.
J'ai tiré les pièces blanches
Notre vie une partie d'échecs
J'ai déjà vu ce regard
Échec et mat, nous recommençons.
Et nous nous retrouvons face à face
Une compétition que personne ne gagnera
Jouons nulle part
Peu importe
Nous nous retrouvons face à face une fois de plus.
Nous avions l'habitude d'ignorer les autres
Nous disions les choses sans parler.
Et nous nous retrouvons face à face
Une compétition que personne ne gagnera
Jouons nulle part
Peu importe
Nous nous retrouvons face à face une fois de plus.