Текст и перевод песни Sr. Nadie - Frente a Frente

Frente a Frente

Has llegado con tus nuevas cartas
Estoy seguro de que tienes más de un as
Escondido en una de tus mangas
Me parece que te creces contra mí.
Me concentro en el resto y cuesta
Adivinar en qué momento vas a subir
En la linea de revés si juegas
Sin mirarme a la cara
Que hago aquí.
Y nos volvemos a enfrentar
Una competición que nadie ganará
Juguemos en ningún lugar
Da igual
Nos encontramos frente a frente una vez más.
Me han tocado a mí las fichas blancas
Nuestra vida una partida de ajedrez
He visto antes esa mirada
Jaque mate comenzamos otra vez.
Y nos volvemos a enfrentar
Una competición que nadie ganará
Juguemos en ningún lugar
Da igual
Nos encontramos frente a frente una vez más.
Solíamos pasar de los demás
Decíamos las cosas sin hablar.
Y nos volvemos a enfrentar
Una competición que nadie ganará
Juguemos en ningún lugar
Da igual
Nos encontramos frente a frente una vez más.

Лицом к лицу

Ты пришла с новыми картами,
Уверен, у тебя больше одного туза
Спрятано в одном из рукавов.
Мне кажется, ты растешь, играя против меня.
Я сосредотачиваюсь на остальном, и это сложно —
Угадать, когда ты решишь повысить ставку.
На линии реверса, если играешь,
Не глядя мне в глаза,
Что я здесь делаю?
И мы снова противостоим друг другу,
В соревновании, которое никто не выиграет.
Давай сыграем в нигде,
Всё равно.
Мы снова встретились лицом к лицу.
Мне достались белые фигуры,
Наша жизнь — партия в шахматы.
Я видел этот взгляд раньше.
Шах и мат, мы начинаем снова.
И мы снова противостоим друг другу,
В соревновании, которое никто не выиграет.
Давай сыграем в нигде,
Всё равно.
Мы снова встретились лицом к лицу.
Мы раньше игнорировали других,
Говорили, не произнося слов.
И мы снова противостоим друг другу,
В соревновании, которое никто не выиграет.
Давай сыграем в нигде,
Всё равно.
Мы снова встретились лицом к лицу.