Текст и перевод песни Sr. Nadie - Me Duele la Cabeza (Dueto Con Eva Amaral)

Me Duele la Cabeza (Dueto Con Eva Amaral)

Quédate
Más callado y deja
Que ésta vez
Sea yo quien pueda ser
Ser un pez
Y nadar por el placer
Ser yo quién
Se sumerge en la pecera.
Quédate
A mí lado y espera
Al atardecer
Cuando todo se queda
Como ayer
Cuando yo te dije ven
Y quémate
Conmigo sólo por placer.
Me duele la cabeza
Sé lo que me van a decir
Que la puerta está abierta
Que ya no puedo seguir así
Me duele la cabeza
Ya no puedo seguir así.
Quédate
Una noche entera
Por una vez
Déjame que pueda ser
De papel
Y respirar por toda tu piel
Y deja que
Navegue por tus venas
Déjame...
Me duele la cabeza
Y sé lo que me van a decir
Que la puerta está abierta
Que ya no puedo seguir así
Me duele la cabeza
Y sé lo que me van a decir
Que la puerta está abierta
Que ya no puedo seguir así
Porque todo me da vueltas
Cierro los ojos al fin
Pero falta alguna pieza
Me duele la cabeza
Y ya no puedo seguir así...

У меня болит голова (Дуэт с Евой Амарал)

Останься,
потише, дай
мне в этот раз
быть собой,
быть рыбкой,
плавать в удовольствие,
быть тем, кто
нырнёт в аквариум.
Останься
рядом и жди,
когда солнце сядет,
когда всё затихнет,
как вчера,
когда я сказал "иди",
и сгори
со мной в огне страсти.
У меня болит голова,
я знаю, что ты скажешь,
что дверь открыта,
что я так больше не могу.
У меня болит голова,
я так больше не могу.
Останься
на всю ночь,
хотя бы раз
позволь мне быть
из бумаги,
дышать твоей кожей,
и позволь
мне течь по твоим венам.
Позволь мне...
У меня болит голова,
и я знаю, что ты скажешь,
что дверь открыта,
что я так больше не могу.
У меня болит голова,
и я знаю, что ты скажешь,
что дверь открыта,
что я так больше не могу.
Потому что всё кружится,
я закрываю глаза,
но чего-то не хватает,
у меня болит голова,
и я так больше не могу...