Текст и перевод песни Sr. Nadie - Un Simple Salto

Un Simple Salto

Una, dos y tres .
Ella quiere todo de una vez.

Y dice: es un simple salto de nada,
Dejo todo y me voy a la cama .

Boca abajo miro hacia arriba .
No es lo que la gente se imagina.

Una, dos y tres .
Ella quiere todo de una vez.
Cuatro, cinco y seis .
Ella se despide y no la ves.

Hoy me voy vestida de seda,
Paso a paso . sálvese quien pueda.

Sé que encontraré la salida,
Paso de la gente que me mira.

Y hoy quiero pensar .
Que noto el final, que noto el camino.
Y no disimular .
Que no volverá el mismo destino.

Contará hasta diez .
Todo siempre sale del revés.
Ya no cuenta más .
Cuando se da cuenta ya no está.

Una, dos y tres .
Ella quiere todo de una vez.
Cuatro, cinco y seis .
Ella se despide y no la ves.

Ella quiere todo de una vez .

Un simple saut

Une, deux et trois .
Elle veut tout d'un coup.

Et elle dit : c'est un simple saut de rien,
Je laisse tout et je vais me coucher .

Le visage contre le lit, je regarde le plafond.
Ce n'est pas ce que les gens imaginent.

Une, deux et trois .
Elle veut tout d'un coup.
Quatre, cinq et six .
Elle dit au revoir et tu ne la vois plus.

Aujourd'hui, je pars vêtue de soie,
Pas à pas . Que le plus rapide gagne.

Je sais que je trouverai la sortie,
Je laisse derrière moi les regards des gens.

Et aujourd'hui, j'ai envie de penser .
Que je sens la fin, que je sens le chemin.
Et je ne vais pas dissimuler .
Que le même destin ne reviendra pas.

Elle comptera jusqu'à dix .
Tout se passe toujours à l'envers.
Elle ne compte plus .
Quand elle s'en rend compte, elle n'est plus là.

Une, deux et trois .
Elle veut tout d'un coup.
Quatre, cinq et six .
Elle dit au revoir et tu ne la vois plus.

Elle veut tout d'un coup .