Polar - Sr Pablo перевод на немецкий

Polar

Solo cierra la ventana y encendamos otro

Schließ einfach das Fenster und lass uns noch einen anzünden

Hasta que todo parezca inundado de nubes

Bis alles wie von Wolken überflutet aussieht

Humo hasta que no podamos ni vernos el rostro

Rauch, bis wir uns nicht mal mehr ins Gesicht sehen können

Yo llevo toda la tarde los dedos en uve

Ich habe den ganzen Nachmittag die Finger zum V geformt

Yo soy de la escuela de los corazones rotos

Ich bin von der Schule der gebrochenen Herzen

Y por eso este dolor fue lo mejor que tuve

Und deshalb war dieser Schmerz das Beste, was ich hatte

No sé si son malos, la verdad, me importa poco

Ich weiß nicht, ob sie schlecht sind, ehrlich gesagt, es ist mir egal

Yo no sé salvar a nadie, yo hice lo que pude.

Ich kann niemanden retten, ich habe getan, was ich konnte.

Lo dice la mirada; ya sabemos volar

Meine Augen sagen es; wir wissen schon, wie man fliegt

Levita cada vez que nos ponemos a enrollar

Wir schweben jedes Mal, wenn wir anfangen zu drehen

Yo que siempre fui tsunami no me sé controlar

Ich, der ich immer ein Tsunami war, weiß nicht, wie ich mich kontrollieren soll

Le doy impulso a mi marea, tu playa está sola

Ich gebe meiner Flut Schwung, dein Strand ist leer

Un punto rojo en la mitad como el sistema solar

Ein roter Punkt in der Mitte, wie das Sonnensystem

A ver si el humo me libera de este frío polar.

Mal sehen, ob der Rauch mich von dieser polaren Kälte befreit.

Yo que siempre fui tsunami, no me se controlar

Ich, der ich immer ein Tsunami war, weiß nicht, wie ich mich beherrschen soll

Le doy impulso a mi marea y ella doma olas.

Ich gebe meiner Flut Schwung und sie zähmt die Wellen.

Vi pasar las horas cayendo grano a grano

Ich sah die Stunden vergehen, Korn für Korn

Nuevo reloj de arena, no voy a voltearlo en vano

Neue Sanduhr, ich werde sie nicht umsonst umdrehen

Escucha lo que suena, perro y dime que no gano

Hör zu, was läuft, Hund, und sag mir, dass ich nicht gewinne

Los versos no son medicina, nunca estuve sano.

Die Verse sind keine Medizin, ich war nie gesund.

Seguro cuando sea rico dormiré temprano

Sicher, wenn ich reich bin, werde ich früh schlafen gehen

Por hoy hasta las tres viendo a que beat le meto mano.

Für heute bleibe ich bis drei Uhr wach und schaue, welchem Beat ich mich widme.

No confío en vos, vas por la vida haciendo hermanos

Ich traue dir nicht, du gehst durchs Leben und machst Brüder

No me parece sano, aparentar te ganó.

Es scheint mir nicht gesund, das Vortäuschen hat dich besiegt.

A ti aparentar te ganó

Dich hat das Vortäuschen besiegt

Y yo inundado de nubes

Und ich, von Wolken überflutet

A ti aparentar te ganó

Dich hat das Vortäuschen besiegt

Y yo inundado de nubes.

Und ich, von Wolken überflutet.

Hey yao, luna llena en el mar, me quema el frío polar

Hey yao, Vollmond im Meer, die polare Kälte verbrennt mich

Volar es fácil si hay algo para fumar

Fliegen ist einfach, wenn es etwas zu rauchen gibt

Yo, busco despegar los pies del suelo, nos quedó el cielo pequeño

Ich versuche, meine Füße vom Boden abzuheben, der Himmel wurde uns zu klein

Siempre fui tsunami, todo lo aprendí a inundar.

Ich war immer ein Tsunami, ich habe gelernt, alles zu überfluten.

Ahora si hablan del rap me tienen que mencionar

Wenn sie jetzt über Rap sprechen, müssen sie mich erwähnen

Por bajar el son de la montaña a la ciudad

Weil ich den Klang vom Berg in die Stadt gebracht habe

Respira profundo y no me vayas a soltar

Atme tief ein und lass mich nicht los

Entre más arriba, más velocidad

Je höher, desto schneller

Todo se ve mejor por encima de las nubes

Alles sieht besser aus über den Wolken

Lo sé por todo lo que anduve, ahora solo me dedico a levitar

Ich weiß es, weil ich viel unterwegs war, jetzt widme ich mich nur noch dem Schweben

Vine por todo lo que me pueda llevar

Ich bin gekommen, um alles mitzunehmen, was ich tragen kann

Dime solo lo que me gusta escuchar.

Sag mir nur das, was ich gerne höre.

El tiempo es hora y el mío lo vine a gastar, don't stop.

Zeit ist Gold und ich bin gekommen, um meine zu verschwenden, don't stop.

De cualquier ángulo se está.

Aus jedem Blickwinkel ist es gut.

No niegues que tu escuela es esta

Leugne nicht, dass das deine Schule ist

La mía música de orquesta, todas las noches hay fiesta.

Meine ist Orchestermusik, jede Nacht gibt es eine Party.