Bésame Mucho - Sr Pablo перевод на немецкий

Bésame Mucho

Puede que me vaya y no te importe despedirme,
Aun así abandono todo porque siempre fui un canalla,
Bésame mucho antes de irme,
Algún día saldré del lodo sin rendirme en la batalla,
Porque es todo lo que tengo,
Qué sería de mi sin ella sin pasarme de la raya,
También lo diré todo porque puede que se vaya
Y aun cuando se vaya lo sostengo
He perdido la sonrisa
Todo se va con el tiempo
La silueta del recuerdo hecha en el piso con tiza,
Y esta mi camisa fuerte, no me deja olvidar,
Cosas que no le dije a quien se convirtió en ceniza,
En ese orden de ideas, me voy aunque no creas,
Como la playa no creía perder la marea,
Que me lleve el mar, el cáncer o lo que sea,
Bésame mucho puede que mañana no me veas.

Ahora que pienso en partir sin mirar atrás,
Quieres que olvide mi destino,
Sé que la vida no perdona, pero Dios sí,
Su palabra será mi oasis.
Quiero verme fuera de aquí para que sientas lo que sentí,
No creas que lo hago para vengarme,
Todo pasará mientras el viento sople,
Aún no equilibro la balanza,
De este lado siguen sombras tratando de venir a atormentarme,
Todo por el arte de ser libres,
Viviendo en una cárcel, la vida es una vibración constante,
El tiempo sigue hacia delante y no va a esperarte,
Ya pasó el momento de elegir, tengo algo para recodarte,
Sé que no será necesario decir,
Parte de la vida es morir,
Bésame mucho antes de salir,
Porque para regresar se me hará tarde.
No te voy a mentir el fuego sigue ardiendo,
Y el agua no para de correr,
Tengo una nube sobre mí que no ha dejado de llover,
El cielo llora cada vez,
Que para aprender tenemos que perder.
Tengo una nube sobre mí que no ha dejado de llover,
El cielo llora cada vez,
Que para aprender tenemos que perder tenemos que perder.

Mis buenas nuevas, las malas tuyas
Construyéndome hasta que me autodestruya,
Todos hablan de valentía
Y al final seré yo quien cuente hasta tres para dejar que huyan,
La luna es del cielo por más que el lobo aúlla,
Otra cosa es que al gritar la sienta suya,
Al final de la montaña habrá otro lobo,
Y tendrás que demostrarle que es tuya.
Así funciona, con los colmillos o con las neuronas,
Conozco pillos también son personas,
Antes del hambre todo fue sencillo,
Pero Dios es un niño ciego y no razona,
Nada me deprime nada me apasiona,
De eso se trata el juego,
Confía y te traicionan,
El futuro espera y la muerte me exime,
Pero tirar la toalla es casi que besar la lona.

Tengo una nube sobre mí que no ha dejado de llover,
El cielo llora cada vez,
Que para aprender tenemos que perder, tenemos que perder.
Tengo una nube sobre mí que no ha dejado de llover,
El cielo llora cada vez,
Que para aprender tenemos que perder, tenemos que perder.

Küss mich viel

Vielleicht gehe ich und es ist dir egal, dich zu verabschieden,
Trotzdem lasse ich alles zurück, weil ich immer ein Schurke war,
Küss mich viel, bevor ich gehe,
Eines Tages werde ich aus dem Schlamm kommen, ohne im Kampf aufzugeben,
Weil es alles ist, was ich habe,
Was wäre ich ohne sie, ohne über die Stränge zu schlagen,
Ich werde auch alles sagen, weil sie vielleicht geht,
Und selbst wenn sie geht, halte ich daran fest,
Ich habe mein Lächeln verloren,
Alles vergeht mit der Zeit,
Die Silhouette der Erinnerung, mit Kreide auf den Boden gezeichnet,
Und dieses, mein starkes Hemd, lässt mich nicht vergessen,
Dinge, die ich derjenigen, die zu Asche wurde, nicht gesagt habe,
In diesem Sinne gehe ich, auch wenn du es nicht glaubst,
So wie der Strand nicht glaubte, die Flut zu verlieren,
Möge mich das Meer, der Krebs oder was auch immer holen,
Küss mich viel, vielleicht siehst du mich morgen nicht mehr.

Jetzt, wo ich daran denke zu gehen, ohne zurückzublicken,
Willst du, dass ich mein Schicksal vergesse,
Ich weiß, dass das Leben nicht vergibt, aber Gott schon,
Sein Wort wird meine Oase sein.
Ich möchte mich außerhalb von hier sehen, damit du fühlst, was ich gefühlt habe,
Glaube nicht, dass ich es tue, um mich zu rächen,
Alles wird passieren, während der Wind weht,
Ich habe die Waage noch nicht ausbalanciert,
Auf dieser Seite versuchen immer noch Schatten, mich zu quälen,
Alles für die Kunst, frei zu sein,
In einem Gefängnis lebend, ist das Leben eine ständige Vibration,
Die Zeit geht weiter und wird nicht auf dich warten,
Der Moment der Wahl ist vorbei, ich habe etwas, um dich zu erinnern,
Ich weiß, es wird nicht nötig sein zu sagen,
Ein Teil des Lebens ist zu sterben,
Küss mich viel, bevor ich gehe,
Weil es für meine Rückkehr zu spät sein wird.
Ich werde dich nicht anlügen, das Feuer brennt immer noch,
Und das Wasser hört nicht auf zu fließen,
Ich habe eine Wolke über mir, die nicht aufgehört hat zu regnen,
Der Himmel weint jedes Mal,
Wenn wir, um zu lernen, verlieren müssen.
Ich habe eine Wolke über mir, die nicht aufgehört hat zu regnen,
Der Himmel weint jedes Mal,
Wenn wir, um zu lernen, verlieren müssen, verlieren müssen.

Meine guten Nachrichten, deine schlechten,
Ich baue mich auf, bis ich mich selbst zerstöre,
Alle reden von Mut,
Und am Ende werde ich derjenige sein, der bis drei zählt, um sie fliehen zu lassen,
Der Mond gehört dem Himmel, so sehr der Wolf auch heult,
Eine andere Sache ist, dass er ihn beim Schreien als seinen empfindet,
Am Ende des Berges wird ein anderer Wolf sein,
Und du wirst ihm beweisen müssen, dass er dir gehört.
So funktioniert es, mit den Reißzähnen oder mit den Neuronen,
Ich kenne Gauner, sie sind auch Menschen,
Vor dem Hunger war alles einfach,
Aber Gott ist ein blindes Kind und denkt nicht nach,
Nichts deprimiert mich, nichts begeistert mich,
Darum geht es in dem Spiel,
Vertraue und sie verraten dich,
Die Zukunft wartet und der Tod befreit mich,
Aber das Handtuch zu werfen, ist fast wie den Boden zu küssen.

Ich habe eine Wolke über mir, die nicht aufgehört hat zu regnen,
Der Himmel weint jedes Mal,
Wenn wir, um zu lernen, verlieren müssen, verlieren müssen.
Ich habe eine Wolke über mir, die nicht aufgehört hat zu regnen,
Der Himmel weint jedes Mal,
Wenn wir, um zu lernen, verlieren müssen, verlieren müssen.